Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sin importarle
Traduction de "sin importarle" en roumain
fără să-i pese
indiferent de
fara sa-i pese
La víctima se desploma, y la manada sigue adelante sin importarle.
Victima se prăbuseste, dar turma se deplasează în continuare fără să-i pese.
Scrooge logró subir las escaleras... sin importarle un pepino que estuviera oscuro.
Scrooge a urcat pe scări, fără să-i pese de întuneric.
Hacía cualquier cosa para ganar, sin importarle los daños colaterales.
Ar face orice să câștige, indiferent de victimele colaterale.
Mi padre me amaba sin importarle lo que yo hacía.
Tatăl meu m-a iubit, indiferent de ceea ce-am făcut.
Le estamos dando las gracias porque fue en esa dirección sin importarle.
și ii mulțumim ca a luat-o în direcția asta fara sa-i pese.
Esta es la cara de alguien que peleó por mucho por el bien de la gente sin importarle nadie.
Asta este fața cuiva care a luptat din greu mult timp pentru binele oamenilor fără să-i pese de niciunul.
El mismo tipo había despotricado por toda la ciudad que iba a vengarse de él, sin importarle las consecuencias.
Tipul ăsta s-a lăudat peste tot în oraș că se va răzbuna pe el, indiferent de ce-o să se întâmple.
alguien que me mantendrá a salvo sin importarle nada;
cineva care ma va apara indiferent de orice;
Batman no sólo crea a estos supuestos supercriminales sino que se encarga de ser su juez y jurado sin importarle el sistema legal.
Nu doar că Batman a creat acești super-criminali... dar tot el le este judecător și juriu... fără să-i pese de sistemul juridic.
Ella rehusó tomar la vida de otro Jaffa, incluso para preservar la suya, sin importarle cuales fueran sus creencias
A refuzat sa ucidă un Jaffa pentru a se salva, indiferent de credințele lor.
Glory utilizará ese espacio de tiempo para volver a su dimensión, sin importarle el infierno que habrá en la Tierra durante el interludio.
Glory folosește acest moment pentru a reveni în dimensiunea ei, fără să-i pese că Iadul se va revărsa pe Pământ în timpul ăsta.
Vamos, ¿qué es más romántico que Stallone, lleno de sangre y magulladuras, sin importarle si ganó o perdió, llamando a la mujer que ama?
Jur! Haide, ce poate fi mai romantic decât Stallone, plin de sânge și vânatai, fara sa-i pese dacă va câstiga sau va pierde, strigând-o pe femeia pe care o iubește?
Bill Cosby dañó a esas mujeres sin importarle las consecuencias - que Hannibal Buress se haría famoso.
Bill Cosby a rănit acele femei fără să-i pese de consecințe că Hannibal Buress va deveni faimos.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sin importarle" en espagnol
Résultats: 76. Exacts: 76. Temps écoulé: 47 ms.
