¿Qué os parece que un chico de un pueblo de Illinois llegue aquí sin experiencia sin inversores, sin oficio, y os machaque?
Dar ce îți spune despre tine faptul că un fermier din Illinois vine aici fără experiență, fără investitori, fără șmecherii, și vă măcelărește?
Ahora, para aquellos de Uds. que son padres de hijos adolescentes, saben de lo que estoy hablando, ¿verdad? Imagínense a su hijo sin oficio ni beneficio con esos amigos rebeldes, por ahí haciendo cabriolas.
Cei care sunteți părinți de adolescenți știți despre ce vorbesc, nu? Imaginați-vi-l pe băiatul vostru, fără vreo structură, cu prietenii ăia neascultători ai lui, făcându-și de cap.
Me fui a Europa... sin dinero, sin oficio.
Mi-am făcut drum spre Europa... fără bani, fără cunoștințe.
Mi hermana Mary tiene un hijo de él, sin oficio ni beneficio.
Sora mea Mary are un copil de la el și nici un folos din asta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.