Ahí se lo enviará a la costa sin paga a esperar órdenes.
Acolo va acosta fără plată și va aștepta ordine.
Quedas suspendido un mes, sin paga.
Vi se suspendă pentru o lună, fără plată.
Una cosa es tener un trabajo falso y sin paga en el centro...
Una e să ai o slujbă Ia vrăjeală, în centru, neplătită.
A partir de ahora, quedas suspendido sin paga, hasta la revisión interna.
Începând de acum, ești suspendat fără plată.
Para comenzar, suspendidos sin paga.
Pentru început, vor fi suspendați fără plată.
Dos semanas de suspensión sin paga.
Doua saptamini de suspendare fara plata.
Dos semanas sin paga por decirle a un jefe que se lo metiera donde le cupiera.
Două săptămâni fără plata pentru a spune un șef de a se lipi unde soarele nu strălucește.
Sí, no contestas sus preguntas, estás buscando más días de suspensión sin paga, y eso apesta.
Da, nu răspunzi la intrebarile lor, te alegi cu mai multe zile fara plata și toate nenorocirile alea.
Hasta entonces, no tengo otra opción que cerrar este laboratorio y suspenderlos a ambos sin paga.
Până atunci, nu am de ales decât să închid laboratorul și să vă suspend pe amândoi, fără plată.
Así que debo tomarme 11 días sin paga.
Așa că trebuie să iau 11 zile libere fără plată.
60 días sin paga es una eternidad.
60 de zile fără plată este o eternitate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.