Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sin tregua
Traduction de "sin tregua" en roumain
fără încetare
fără armistițiu
Han tenido seis días y noches de esto sin tregua.
Au avut șase zile și nopți de astea fără încetare.
Los americanos bombardean sin tregua.
Americanii bombardează fără încetare.
Él me pidió que saliéramos sin tregua.
Tot îmi cerea să ieșim, mereu și mereu.
Luchando incansablemente con civilizaciones diferentes en un enfrentamiento perenne y sin tregua hasta el fin de los tiempos.
Lupta neobosit cu diferite civilizații într-o luptă perene fără armistițiu până la sfârșitul timpului.
Sufrimiento sin tregua nos toca vivir.
Iar cămașa de pe tine nu-ți ține de frig
Le repito sin tregua que es culpable.
Necruțător îi spun că-i vinovată.
Incluso nosotros trabajamos sin tregua.
Și noi muncim non-stop.
Es un deber de todos nosotros luchar sin tregua para que... las personas que quieren vivir en paz, comerciantes, trabajadores... vecinos, padres y madres de familia... pasen a tener la tranquilidad y seguridad necesaria.
E de datoria noastră, a tuturor să ne luptăm cât putem pentru ca... cei care doresc să trăiască în pace, comercianți, muncitori,... vecini, tați, mame și familii... să se poată bucura de o siguranță și liniște foarte necesară.
Las ballenas jorobadas fueron cazadas sin tregua durante el último siglo Que su número se cayó en un 90%.
Balenele cu cocoașă au fost vânate atât de intens în ultimul secol încât numărul lor a scăzut cu 90%.
Y si volvéis a aquí, con tregua o sin tregua... Os mato a todos.
Dacă mai veniți aici, cu sau fără armistițiu... vă ucid pe toți.
"Cada mes, con el cuarto de luna, un monzón sin tregua alguna vendrá a tu laguna".
"În fiecare pătrar de lună, va veni un muson la tine în lagună".
Esta primera muerte es presentada con una singular elocuencia en una página emblemática del libro del Génesis. Una página que cada día se vuelve a escribir, sin tregua y con degradante repetición, en el libro de la historia de los pueblos.
Această primă ucidere este prezentată cu elocvenţă unică într-o pagină paradigmatică a cărţii Genezei: o pagină retranscrisă în fiecare zi, fără răgaz şi cu repetiţii descurajatoare, în cartea istoriei popoarelor.
La respuesta del G.E.N. fue declarar una guerra sin tregua.
Răspunsul NEB a fost un război declarat.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sin tregua" en espagnol
Résultats: 26. Exacts: 26. Temps écoulé: 23 ms.
