Since Hardware no ha demostrado esa diferencia de precios.
Since Hardware nu a demonstrat nicio astfel de diferență de preț.
Procede imponer en la actualidad una nueva medida a Since Hardware.
O nouă măsură poate fi impusă în prezent societății Since Hardware.
Since Hardware también alegó que el error de contabilidad detectado era inmaterial.
De asemenea, Since Hardware a susținut că greșeala de contabilitate identificată este nesemnificativă.
De modo que Since Hardware causó efectivamente el perjuicio anteriormente descrito.
Astfel, Since Hardware a cauzat prejudiciul constatat anterior.
El tipo de derecho fijado para Since Hardware fue del 0 %.
Nivelul taxei pentru societatea Since Hardware a fost stabilit la 0 %.
Las observaciones formuladas por Since Hardware fueron examinadas, y ninguna de ellas vino a modificar las conclusiones finales.
Observațiile prezentate de Since Hardware au fost analizate, însă niciuna nu era în măsură să modifice concluziile de mai sus.
Volumen de las importaciones de tablas de planchar producidas por Since Hardware
Volumul importurilor de mese de călcat produse de Since Hardware
No se aportó razón alguna por la que este análisis no pudiera aplicarse mutatis mutandis a la imposición de un derecho antidumping a Since Hardware.
Nu s-au prezentat motive pentru care analiza respectivă nu s-ar aplica, mutatis mutandis, impunerii unei taxe antidumping asupra societății Since Hardware.
Estos fueron los principales argumentos de Since Hardware:
Principalele argumente aduse de Since Hardware sunt prezentate în continuare.
Sin embargo, Since Hardware no ha podido mencionar disposición alguna que prohíba incoar una investigación original contra una sola empresa en circunstancias tan específicas como las del presente caso.
Cu toate acestea, Since Hardware nu a putut indica nicio dispoziție care interzice o anchetă inițială împotriva unei singure societăți în circumstanțele specifice ale acestui caz.
La asociación profesional que cooperó declaró que la imposición de un derecho antidumping a Since Hardware habría tenido normalmente un efecto negativo en la rentabilidad de los importadores y minoristas o distribuidores afectados.
Organizația profesională care a cooperat a declarat că impunerea unei taxe antidumping asupra societății Since Hardware ar avea, în mod normal, un impact negativ asupra rentabilității importatorilor și comercianților cu amănuntul sau distribuitorilor în cauză.
Además, Since Hardware añadió en el documento final de conclusiones dos nuevos argumentos a sus comentarios.
În plus față de cele de mai sus, Since Hardware a făcut două noi afirmații în observațiile sale privind documentul în care se comunică constatările finale.
En primer lugar, contrariamente a lo que defiende Since Hardware, el análisis del perjuicio descrito anteriormente no se limitó a confirmar la existencia de dicho perjuicio durante la primera investigación.
În primul rând, contrar cu ceea ce pretinde Since Hardware, analiza prejudiciului efectuată anterior nu se limitează la confirmarea constatării prejudiciului în timpul primei anchete.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.