Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sine
Traduction de "sine" en roumain
Por lo tanto, la parte recurrida actuó sine lege.
Din acest motiv intimata ar fi acționat sine lege.
La política de cohesión como condición sine qua non de la competitividad económica global
Politica de coeziune, condiție sine qua non a competitivității economice globale
Máscaras de tinnitus han existido sine la década de 1970 en un muchas formas.
Maskers Tinitus au fost în jurul sinus anii 1970 într-o mai multe forme.
Una mayor confianza en las transacciones electrónicas es una condición sine qua non del desarrollo de un mercado interior digital del que podrán beneficiarse plenamente los ciudadanos, las empresas y las administraciones.
Mai multă încredere în tranzacțiile electronice reprezintă o condiție sine qua non pentru dezvoltarea unei piețe unice digitale de care să poată profita din plin cetățenii, întreprinderile și administrațiile.
La condición sine qua non para esta solución europea es un acuerdo internacional vinculante sobre la protección de la vida privada y los datos personales en el contexto del intercambio de información a efectos policiales y judiciales.
Condiția sine qua non pentru o astfel de soluție europeană o reprezintă un acord internațional cu efecte obligatorii cu privire la protecția datelor cu caracter privat și personal, în contextul schimbului de informații în scopul aplicării legii.
Debido a que el diálogo es la máxima condición sine qua non para el éxito, me gustaría decirle, en nombre de mi grupo, que usted es el diálogo personificado.
Întrucât dialogul este o condiţie sine qua non pentru atingerea succesului, aş dori să vă spun, în numele grupului meu, că dumneavoastră sunteţi întruchiparea dialogului.
La legislación europea actualmente vigente exige ya hoy en día la observancia de obligaciones de servicio público, que constituyen una condición sine qua non de la legislación en materia energética.
Legislația europeană în vigoare deja prevede respectarea îndatoririlor de serviciu public, ce constituie o condiție sine qua non a legislației în materie de energie.
Cuando participen en el proyecto inversores privados, es una condición sine qua non que tendrán que asumir el riesgo comercial vinculado a la inversión en las mismas condiciones que el inversor público.
În cazul în care la proiect participă investitori privați, condiția sine qua non este că aceștia trebuie să își asume riscurile comerciale aferente investiției în aceiași termeni și în aceleași condiții ca și investitorul public.
Cimos necesitará fondos adicionales para financiar su capital circulante y reembolsar los pasivos derivados de la reestructuración de la deuda, que es una condición sine qua non para restablecer la rentabilidad y la solvencia.
Cimos va avea nevoie de fonduri suplimentare pentru a-și finanța capitalul circulant și a rambursa sumele care rezultă din restructurarea datoriilor, aceasta reprezentând o condiție sine qua non pentru revenirea la solvabilitate și profitabilitate.
Además, la publicación de las cuentas anuales salvaguarda la transparencia y es la condición sine qua non para el acceso de las microentidades al mercado crediticio y a los contratos de adquisición públicos y a sus interprofesionales.
În plus, publicarea bilanţului anual protejează transparenţa şi este condiţia sine qua non pentru accesul microentităţilor la piaţa de creditare şi la contractele de achiziţii publice şi pentru relaţiile lor cu alte companii.
El requisito sine qua non de todo plan de reestructuración es la capacidad de restablecer la viabilidad a largo plazo y la solvencia de la empresa en un período de tiempo razonable y sobre la base de unas perspectivas realistas en cuanto a sus futuras condiciones de funcionamiento.
Condiția sine qua non a tuturor planurilor de restructurare este că acestea trebuie să restabilească viabilitatea pe termen lung a întreprinderii într-o perioadă de timp rezonabilă și pe baza unor ipoteze realiste privind condițiile de operare viitoare.
Lo importante es la primera condición, condición sine qua non: te amo.
Cel mai important lucru este prima condiţie, condiţie sine qua non: te iubesc.
El mantenimiento de un alto nivel de seguridad, desde el diseño hasta la clausura, es condición sine qua non para lograr plenamente los objetivos de protección sanitaria enunciados en el artículo 2, letra b), del Tratado.
Menținerea unui nivel ridicat de securitate, de la faza de proiectare la cea de dezafectare, reprezintă o condiție sine qua non pentru atingerea deplină a obiectivelor de protecție a sănătății stabilite la articolul 2 litera (b) din tratat.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sine" en espagnol
Suggestions qui contiennent sine
Résultats: 113. Exacts: 113. Temps écoulé: 41 ms.
