Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
solicitud efectuada
Traduction de "solicitud efectuada" en roumain
cerere formulată
Cualquier solicitud efectuada por una persona de una exención de las que se mencionan en el apartado 2, letra b), o de modificación del anexo I, se presentará a través de las autoridades competentes que figuran en los sitios web enumerados en el anexo II.
Orice cerere formulată de o persoană pentru acordarea unei exonerări prevăzute la alineatul (2) litera (b) sau pentru o modificare a anexei I se efectuează prin intermediul autorităților competente menționate pe site-urile Internet enumerate în anexa II.
Toda solicitud efectuada por un exportador registrado a fin de ejercer su derecho de acceso, rectificación, supresión o bloqueo de los datos de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 se presentará al responsable del tratamiento de los datos, quien procederá a su tramitación.
Orice cerere formulată de un exportator înregistrat pentru exercitarea dreptului de acces, rectificare, ștergere sau blocare a datelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 se depune la operatorul de date și este prelucrată de acesta.
En respuesta a la solicitud efectuada de conformidad con el punto 5, letra a), inciso i), del anuncio de inicio, 267 empresas suministraron la información solicitada dentro del plazo especificado.
Ca răspuns la solicitarea adresată în temeiul secțiunii 5 litera (a) punctul (i) din avizul de inițiere, 267 de societăți au furnizat informațiile solicitate în termenul prevăzut.
No se consideran efectuados aquellos actos de procedimiento, con excepción de la presentación de la solicitud efectuada por el representante, que no cuenten con la aprobación de la persona representada.
Actele îndeplinite de către reprezentant, cu excepția depunerii cererii, sunt considerate ca neavenite dacă persoana reprezentată nu le confirmă.
En el caso de una solicitud efectuada por un prestatario público de servicios legales a cargo de reclamaciones de cobro de alimentos debida a transmisión de derechos, el nombre y datos de la persona cuya solicitud de cobro se haya transmitido.
în cazul unei cereri din partea unui serviciu de drept public prin care se invocă obligații de întreținere în temeiul unui drept transferat, numele și datele de contact ale persoanei a cărei cerere a fost transferată;
cualquier solicitud efectuada por un Estado miembro con arreglo al apartado 1 del artículo 9,
cererile emise de un stat membru, în temeiul articolului 9 alineatul (1),
«intercambio de información previa petición» el intercambio de información basado en una solicitud efectuada por el Estado miembro requirente al Estado miembro requerido en un caso específico; 9)
"schimb de informații la cerere" înseamnă schimbul de informații efectuat pe baza unei cereri adresate de statul membru solicitant statului membru solicitat într-un caz specific;
Las autoridades italianas remitieron información adicional mediante carta de 27 de febrero de 2003, registrada el 28 de ese mes, respondiendo a la solicitud efectuada por la Comisión en su carta de 8 de mayo de 2002.
Autorităţile italiene au transmis informaţii ulterioare prin scrisoarea din 27 februarie 2003, înregistrată la 28 februarie 2003, care conţinea informaţiile solicitate de către Comisie în scrisoarea sa din 8 mai 2002.
La autoridad competente informará a la AEVM de cualquier solicitud efectuada con arreglo al párrafo primero.
Autoritatea competentă informează AEVMP cu privire la orice solicitare la care se face referire la primul paragraf.
Adjunto copia de la pantalla impresa ABAC de la solicitud efectuada, cuya clave es la siguiente (empieza normalmente con «ABC»): ... Se adjunta un documento justificativo para la validación de la solicitud.
Atașez copia imprimată a ecranului ABAC pentru cererea efectuată, cu următoarea cheie (care începe în general cu "ABC"): ... Se atașează un document justificativ pentru validarea cererii.
asesorar a la Comisión, cuando ésta lo requiera, acerca de cualquier solicitud efectuada por un Estado miembro al amparo del apartado 1 del artículo 4;
să ofere consultanţă Comisiei, la cererea acesteia, cu privire la orice cerere din partea unui stat membru, conform art. 4 alin. (1),
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "solicitud efectuada" en espagnol
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 16 ms.
