Los indicadores esenciales propuestos son un complemento positiva y cabe esperar que ayuden a las organizaciones a notificar su comportamiento medioambiental.
Indicatorii principali propuşi reprezintă o adăugare binevenită şi ar trebui să sprijine organizaţiile în activitatea de raportare cu privire la performanţele de mediu.
Creo que las auditorías de resultados son un complemento cada vez más útil de las auditorías financieras y de legalidad y van a tener una importancia creciente.
Consider că auditurile de performanță sunt un element complementar tot mai util pentru auditul financiar și juridic, iar rolul lor devine din ce în ce mai important.
Los paneles fotovoltaicos son un complemento necesario a la producción de electricidad "clásico", no son la solución al pico del petróleo, pero son parte de la solución.
Panourile fotovoltaice sunt o completare necesară pentru producţia de energie electrică "clasice", ele nu sunt soluţia la vârf de petrol, dar ele sunt parte a soluţiei.
Estos programas, que destacan especialmente la movilidad transfronteriza y el aprendizaje conexo, formal e informal, son un complemento valioso de las políticas educativas nacionales y regionales o locales.
Aceste programe care pun în prim-plan mobilitatea transfrontalieră și învățarea formală și informală asociată acesteia reprezintă o completare valoroasă a politicilor de educație naționale, regionale și locale;
fomenten el reconocimiento del aprendizaje no formal e informal, que son un complemento de la enseñanza formal y desempeñan un papel útil de apoyo a la eficacia de la integración social y económica de los jóvenes, especialmente aquellos que tienen menos oportunidades.
Să încurajeze recunoașterea învățării non-formale și informale, care completează educația formală și care joacă un rol util de sprijinire a integrării sociale și economice eficiente a tinerilor, în special a celor care dispun de oportunități reduse.
Las propuestas para aumentar la supervisión y coordinación económicas en la zona del euro son un complemento importante para la amplia estrategia de crecimiento y empleo de la UE para 2020.
Propunerile privind consolidarea supravegherii şi coordonării politicii economice din zona euro completează strategia UE 2020 pentru creştere şi locuri de muncă.
Destaca que unos servicios de AEPI de calidad son un complemento, y no un sustituto, de un sistema de bienestar sólido que incorpore una amplia gama de herramientas de lucha contra la pobreza, e invita a los Estados miembros a que aborden la pobreza social;
subliniază că serviciile ECEC de înaltă calitate sunt o completare, nu un substitut al unui sistem de social solid care încorporează o gamă largă de instrumente împotriva sărăciei; solicită statelor membre să se ocupe de sărăcia la nivelul societății;
Nuestros seminarios web de CRM gratuitos son un complemento a nuestra consultoría de CRM integral y le ofrecen una visión general excelente sobre la temática relativa a la gestión de relaciones con los clientes.
Webinar-ele CRM noastre gratuite completează consilierea noastră unitară și vă oferă o vedere de ansamblu desăvârșită în privința tematicii Customer Relationship Management.
Las presentes Directrices son un complemento de la orientación ya publicada por la Comisión.
Prezentele orientări completează îndrumările anterioare ale Comisiei Europene.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.