Y los sábados... siempre solía levantarme antes que sonara la alarma.
Și sâmbăta... mă trezeam mereu înainte să sune ceasul.
Y gracias por hacer que sonara tan divertido.
Și-ți mulțumesc că faci să pară așa de amuzant.
No encontré el momento adecuado para decirlo... y que no sonara totalmente impertinente.
N-am găsit ocazia s-o spun, astfel încât să nu pară aroganță.
Perdón, no era la intención que sonara como una oferta.
Scuze, nu am vrut să sune ca o ofertă.
Sí, porque es exactamente como hiciste que sonara.
Da, pentru că asta e exact cum ai făcut-o să sune.
Nada salió que no sonara amargo y cínico.
N-am reușit nimic care sa nu sune amar și cinic.
Imagino que no querías que sonara tan grosero.
Sper că n-ai vrut să sune atât de nepoliticos.
Llámela, no quería que sonara así.
Chemați-o înapoi, nu am vrut să sune așa.
Hiciste que sonara como una bestia rabiosa y vine preparado.
Oh, ați făcut să sune ca a fost un animal turbat, așa că am venit pregătit.
Te levantaste antes de que sonara la alarma.
Te-ai trezit înainte să sune ceasul.
Pero siempre hacías que sonara como...
Dar mereu ai făcut să pară că...
Fue concebido para que sonara de esa forma.
A fost realizat să pară astfel.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.