Si los vientos no soplan en nuestro camino, mataremos a la tripulación.
Dacă vântul nu suflă în pânzele noastre, ucidem întregul echipaj.
Su boca, los labios, el zumbido que hacen cuando soplan.
Gura lui, buzele, sunetul pe care îl produce atunci când suflă.
Algunas revoluciones soplan sobre ante las armas incluso llegar allí.
Unele revoluțiile sufla peste înainte de armele chiar ajunge acolo.
Más que los que soplan el helado antes de comérselo.
Mai prost decât cei care suflă în înghețată înainte s-o mănânce.
Entonces soplan vientos fuertes... y los templos se desmoronan.
Atunci suflă vânturi puternice... și templurile se prăbușesc.
Donde hay miedo y ansiedad, los vientos soplan.
Unde e frică și anxietate, vântul suflă...
Soy un millar de vientos que soplan.
Eu sunt o mie de vânturi ce suflă.
Tocan sus trompetas y soplan en sus pequeñas trompas.
Ei suna în trompetele lor și suflă în claxoanele lor mici.
Y sólo si necesitan inmediata ayuda, soplan el silbato.
Și numai dacă aveți nevoie de ajutor imediat, sufla pe conducta de dumneavoastră.
Si podemos conseguir que seis pulgadas de distancia antes de que soplan, no van a encender los plásticos.
Dacă le putem obține șase inci departe înainte de a sufla, ei nu vor aprinde materialele plastice.
Este polvo, se lo soplan en la cara de sus víctimas así, y la víctima...
Suflă pudră în fața victimei așa... iar victima...
El resto de ustedes, cuando soplan del edificio, vamos a hacerse un hueco en todo lo que viene corriendo.
Restul, atunci când sufla clădirii, suntem voi pune o adâncitură în tot ce vine în criză.
Desde cuando las cosas soplan en contra de la ley?
De când lucrurile suflă împotriva legii?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.