Si nota al menos un indicio de sospecha, salga con seguridad.
Dacă observați chiar un indiciu de suspiciune, du-te cu îndrăzneală.
A la luz de los hechos, la razón contradice tal sospecha.
În lumina faptelor, rațiunea contrazice o astfel de suspiciune.
Llamaste nuestra atención por que estabas bajo sospecha por la explosión del avión.
Ai intrat în atenția noastră... pentru ca erai suspect în explozia avionului.
Creo que aún sospecha un poco sobre cómo llegaste aquí.
Eu... cred ca e un pic suspect despre cum ai ajuns aici.
Tenemos que estar seguros de que estás por encima de toda sospecha.
Vrem sa fim siguri ca sinteti mai presus de orice bănuiala.
Si un corazón liberal sangrante como el tuyo tiene una sospecha...
Daca un suflet sensibil și liberal ca al tău are vreo bănuiala...
Pero, al mismo tiempo, estás arrestada bajo sospecha de asesinato.
Dar, în același timp, ești arestată ca suspectă de crimă.
Dicen que nadie está libre de sospecha, ni siquiera yo.
Spun că nimeni nu e mai presus de suspiciune, inclusiv eu.
Cuando abre el respiradero para ocultar su botín, su sospecha es redituable.
Când deschide gaura să-și ascundă marfa, suspiciunea lui se confirmă.
Si hay una sospecha de una costilla fracturada, radiografía de tórax obligatoria.
Dacă există o suspiciune a unei nervuri fracturate, radiografie toracică obligatorie.
Lucy está libre de toda sospecha, siempre ha sido así.
Lucy este mai presus de suspiciune a fost întotdeauna așa.
Una falsa confesión es usada para arrojar sospecha sobre alguien más.
O mărturisire falsă se folosește ca să arunce suspiciunea asupra altcuiva.
Mi sospecha es que tiene mejores amigos de los que merece.
Suspiciunea mea este că ai prieteni mai buni decât îi meriți.