Pero luego sospecharon, pensaron que había arquitectos detrás de esto.
Dar apoi au suspectat, au crezut că a existat un arhitect în spatele lucrării.
Cuando escucharon aquel sonido proveniente del espacio exterior, sospecharon lo peor.
Când au auzit acest sunet venit din spațiu, au suspectat ce era mai rău.
Los veterinarios sospecharon un mal del sistema nervioso central.
Veterinarii suspectează o boală a sistemului nervos central.
Las autoridades sospecharon que robó algo, pero no faltaba nada y la bolsa que llevaba estaba vacía.
Autoritățile suspectează că a furat ceva, dar nu lipsea nimic, și sacoșa pe care o căra era goală.
Fue expulsado cuando sospecharon que estaba tratando de envenenar a otro estudiante con solanina.
A fost dat afară când l-au suspectat că a încercat să otrăvească un alt student cu solanină.
¿Así que ellos sospecharon de mi hermano?
Iar ei l-au suspectat pe fratele meu?
¿Y no sospecharon un motivo oculto?
Și nu suspectează un motiv ascuns?
Creo que sospecharon que no fue infarto enseguida y pensaron que fue veneno y le hicieron la autopsia.
Cred că au suspectat că n-a fost vorba de atac de cord și au crezut că a fost otrăvit și i-au făcut autopsia.
Los de la 27 sospecharon de él por un tiroteo desde un coche pero no lo probaron.
Băieții de la 27 au suspectat că a tras dintr-o mașină, dar n-au avut dovezi.
No, no, está muy claro pero, ¿por qué sospecharon de la institutriz?
Nu, nu, totul e foarte clar, dar de ce o suspectează pe guvernantă?
Inicialmente sospecharon que era fascitis necrotizante.
Inițial au suspectat fasceita necrozantă.
Los oficiales sospecharon que Dunn lo había ayudado a escapar, pero los otros arqueros en la unidad de Dunn convencieron a los oficiales de que eso no era posible.
Ofițerii l-au suspectat că l-a ajutat să evadeze, dar ceilalți arcași din trupa lui Dunn i-au convins că este imposibil.
¿Estás seguro que no sospecharon nada?
Ești sigur că nu suspectează nimic?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.