Unos minutos después, salieron corriendo y dijeron que subiera al auto.
După două minute, au ieșit fugind și mi-au spus să urc în mașină.
Estaba hablando con ella justo antes que subiera al automóvil.
Vorbeam cu ea chiar înainte să se urce în mașină.
La pescaron antes de que subiera al ascensor.
Cealaltă a fost prinsă înainte să se urce în lift.
Eddie me pidió que subiera con él arriba, porque quería enseñarme algo.
M-a rugat să merg sus cu el... Voia să-mi arate ceva.
Bueno, recuerdo que Elly me dijo que subiera a acostarme.
Oricum, îmi amintesc că Elly mi-a spus să merg sus și să mă întind.
Sí, le dije que no subiera ahí.
I-am spus să nu se urce acolo sus.
La Zoe original quería que yo subiera a ese tren, no tú.
Zoe cea autentică voia să urc în tren, nu tu.
Estaban peleando y Mel me dijo que subiera al ómnibus.
Se certau și Mel mi-a spus să urc în autobuz.
Dejó que Farris subiera al helicóptero sin registrarla.
I-ai permis lui Farris să se urce în elicopterul tău fără o scanare.
Muy amablemente me pidieron que subiera a bordo, y me llevaron.
Mi-au cerut amabil să vin la bord și m-au luat înăuntru.
Me puse perezosa y dejé que todo se me subiera a la cabeza.
Am devenit leneșă și am lăsat să mi se ridice la cap.
Si subiera a ese avión, podría tener una vida nueva.
Dacă ajunge în avion poate să înceapă o viață nouă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.