Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
subrayaron
Forme fléchie de subrayar
Traduction de "subrayaron" en roumain
Por último, las autoridades islandesas subrayaron que el importe de los posibles elementos de ayuda detectados parece insignificante.
În fine, autoritățile islandeze au subliniat că eventualele elemente de ajutor în cauză par a fi de o valoare nesemnificativă.
No obstante, tal como se ha descrito más arriba, se recuerda que los dos usuarios que cooperaron subrayaron la importancia de mantener dos fuentes de suministro.
Cu toate acestea, trebuie reamintit că, după cum s-a menționat anterior, amândoi utilizatorii care au cooperat au subliniat importanța păstrării a două surse de aprovizionare.
En sus comentarios respecto de las observaciones de los terceros interesados las autoridades alemanas reiteraron los argumentos presentados anteriormente y subrayaron que todas las observaciones de los terceros interesados habían sido a favor del aeropuerto y su desarrollo.
În momentul prezentării observațiilor autorităților germane asupra observațiilor terților, acestea au reluat argumentele anterioare, subliniind că toate observațiile terților au fost în favoarea aeroportului și a dezvoltării sale.
En el debate parlamentario que tuvo lugar en enero, los eurodiputados pidieron un rápido despliegue de la ayuda de la UE, y subrayaron que el objetivo a largo plazo es contribuir a la reconstrucción del país caribeño.
În timpul dezbaterii în plen, deputaţii au cerut UE să se angajeze în acordarea de ajutor cât mai rapid posibil, subliniind că obiectivul pe termen lung trebuie să vizeze contribuţia la eforturile de reconstrucţie din această ţară.
En la consulta pública, la mayoría de las partes interesadas apoyaron la priorización de los trabajos ya iniciados y subrayaron la importancia de una implementación adecuada y bien coordinada de los códigos de red y las directrices adoptados.
În cadrul consultării publice, majoritatea părților interesate au sprijinit stabilirea priorităților pentru lucrările deja începute și au subliniat importanța unei puneri în aplicare bine coordonate și corespunzătoare a codurilor de rețea și a liniilor directoare adoptate.
Los padres fundadores subrayaron que para prevenir la corrupción, una rama que hace las leyes debe ser independiente de las ramas que hacen cumplir y juzgar las leyes.
Părinții fondatori au subliniat că, în scopul de a preveni corupția, o ramură care face legile ar trebui să fie independent de ramurile care asigură aplicarea și judeca legile.
En las cinco líneas de acción los ministros subrayaron la necesidad de reforzar la gobernanza territorial a múltiples niveles, las nuevas formas de asociaciones y de gobernanza territorial así como de acordar una dimensión territorial y urbana a las políticas sectoriales.
În cele cinci linii de acțiune, miniștrii au subliniat necesitatea consolidării guvernanței teritoriale pe mai multe niveluri, a introducerii de noi forme de parteneriat și guvernanță teritorială, precum și nevoia de a conferi politicilor sectoriale o dimensiune teritorială/urbană.
Las desviaciones presupuestarias de 2007 subrayaron la necesidad de proseguir el saneamiento presupuestario iniciado en 2004.
Derapajele fiscale din 2007 au subliniat nevoia de a continua consolidarea fiscală care a început în 2004.
Las autoridades italianas subrayaron asimismo que en el período examinado no existía ni una imposición unilateral ni una imposición contractual de obligaciones de servicio público para los servicios de transporte interregional por autobús.
Autoritățile italiene au subliniat că în perioada analizată nu a existat nicio obligație de serviciu public, impusă contractual sau unilateral, privind serviciile de transport interregional cu autocarul.
Las autoridades italianas subrayaron que los tres beneficiarios seleccionados mediante licitación abierta con arreglo al régimen existente N 717/2002 no serán necesariamente los seleccionados para el nuevo régimen.
Autoritățile italiene au subliniat că cei trei beneficiari selectați prin procedura de licitație desfășurată în cadrul sistemului existent N 717/2002 nu vor fi în mod necesar beneficiarii selectați în cadrul noului sistem.
Manifestaron especial preocupación por que las actuales dificultades pusieran en riesgo un número importante de puestos de trabajo y subrayaron la importancia que atribuían al futuro del sector.
Ei şi-au exprimat îngrijorarea cu privire la dificultăţile existente în prezent, care pun în pericol un număr considerabil de locuri de muncă şi au subliniat importanţa pe care o acordă viitorului acestei industrii.
Los parlamentarios subrayaron la necesidad de incrementar el nivel de seguridad en el país y abogaron por apoyar proyectos de construcción de infraestructuras.
În acelaşi timp, deputaţii europeni au subliniat nevoia unui sprijin consolidat pentru proiecte de infrastructură care să simplifice viaţa de zi cu zi a cetăţenilor afgani.
Otros oradores subrayaron la necesidad de establecer normas claras y transparentes, y la importancia de que los consumidores puedan comparar las diferentes ofertas con el fin de que tomen una decisión final basada en la información.
Alţi deputaţi europeni au subliniat nevoia unor reguli care să asigure informaţii transparente şi să dea oamenilor posibilitatea de a compara mai multe bănci sau companii de credit, deci să poată lua o decizie în cunoştinţă de cauză.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "subrayaron" en espagnol
Suggestions qui contiennent subrayaron
Résultats: 111. Exacts: 111. Temps écoulé: 41 ms.
