Nate, suelta el arma o vas a hacer daño a alguien.
Nate, lasă arma jos până nu împuști pe cineva.
Ahora suelta el arma, el teléfono y retrocede cinco pasos.
Acum lasă arma și mobilul și fă cinci pași îndărăt.
Muy bien, Samurai, suelta tu arma o tu novia morirá.
Bine, samuraiule, aruncă arma sau iubita ta este moartă.
Si suelta a la chica, tal vez pueda conseguir más información.
Lasă fata să plece și poate îți dau mai multe informații.
Toma un poco de esto, y suelta esa ridícula pistola.
Încearca un pahar din băutura asta, și lasa arma aia ridicola.
Cuando estálista, la hembra se suelta y baja a su guarida.
Când e gata, femela se desprinde și coboară în cuib.
No soy detective, pero a veces se me suelta la lengua.
Eu nu-s detectiv, dar câteodată îmi vorbește gura fără mine.
La gente es amable en todo el estado, suelta y abierta.
Oamenii sunt amabili in intreaga de stat, libere şi deschise.
Él se agacha, toma otro puñado de grava, lo suelta...
Se întinde, ia alt braț de pietriș și îl eliberează...
Marcus suelta el balón, y ese fue el principio del fin.
Marcus a scapat mingea, iar asta a fost începutul sfarsitului.
He estado un poco suelta, pero el dinero nunca cambia de manos.
Am fost puțin desfrânată, dar banii n-au schimbat niciodată mâinile.
Espera hasta que le dé rienda suelta al monstruo de la leche.
Așteaptă până când o să dezlănțui monstrul de pe cutiile de lapte.
El asesino estaba de pie ahí, gravilla suelta en la azotea.
Ucigașul a stat acolo, o gaură în pietrișul de pe acoperiș.