Quizás prefieras acompañarme a mi casa para algo más sustancial que un té.
Poate preferi să mă însoțești acasă pentru ceva mai substanțial decât ceaiul.
Por esto mismo interesa a ambas partes lograr un diálogo más sustancial.
De aceea, un dialog mai substanţial este în interesul ambelor părţi.
Aquello que pueda ser considerado un cambio sustancial será determinado por nuestra consideración.
Ceea ce constituie o modificare semnificativă va fi determinată la discreția noastră.
Su prometido es un hombre orgulloso,... pero ella tiene una dote sustancial.
Logodnicul ei este un om mândru, dar ea are o zestre semnificativa.
Todas estas cosas todavía podrían influir de forma sustancial en el resultado.
Toate acestea sunt aspecte care pot influența considerabil rezultatul.
En primer lugar se definirán número sustancial de términos.
În primul rând, vor fi definite număr considerabil de termeni.
Sí, estoy preparado para realizar una sustancial contribución a la empresa.
Da, sunt pregătit să aducă o contribuție substanțială la asociația.
Quincy ha accedido a hacer una entrevista más sustancial en profundidad.
Quincy a fost de acord cu un interviu substanțial mai în profunzime.
Competerá a la respectiva institución determinar la definición de modificación «sustancial».
Definiția unei modificări "substanțiale" ar trebui determinată de fiecare instituție.
En el formulario revisado se resaltarán los campos afectados por la modificación sustancial.
Câmpurile afectate de modificarea substanțială se evidențiază în formularul revizuit.
Varias encuestas indican que habrá una audiencia sustancial para este programa.
Mai multe sondaje indică faptul că programul va avea o audiență substanțială.
Para cada modificación sustancial del producto se presentará una nueva notificación.
Se transmite o nouă notificare pentru fiecare modificare substanțială a produsului.
Debe confirmarse la sostenibilidad de la reducción sustancial de los flujos migratorios.
Durabilitatea reducerii substanțiale a fluxului de migrație rămâne de confirmat.