Pero no eres... más que una pieza más en el tablero.
Dar există... mai mult decât o bucată de pe bord.
Un jugador gana mediante la eliminación de todas sus fichas del tablero.
Un jucător victorii, prin eliminarea tuturor sale dame de la bord.
Margaret, el doctor dijo que me des el tablero de ajedrez.
Margaret, doctorul a spus pentru a-mi da tabla de șah.
Así es, pero la convirtió en un tablero de ajedrez humano.
Așa e, dar l-a transformat într-o tablă de șah umană.
Tal vez la tienda de cómics no tiene un tablero de anuncios.
Poate că magazinul de benzi desenate n-are panou de anunțuri.
Hay un hueco detrás de un tablero dentro de mi armario.
Există un loc strâmt în spatele unui panou din dulapul meu.
Se sitúa a la izquierda del centro sobre el tablero de control.
Acesta este situat la stânga de centru pe panoul de control.
La mano invisible del destino moviendo pieza en su tablero de ajedrez.
Mâna invizibilă a destinului mișcă piesele ca pe o tablă de șah.
Ella acaba de aprender, y ya atrapa gente en ese tablero.
Tocmai a învățat, totuși prinde în capcană oamenii pe tabla aia.
Jugad duro bajo el tablero para anular su ventaja de altura.
Jucati tare la panou ca sa compensați cu inaltimea lor.
Escribe más grande y gira el tablero para que podamos verlo.
Scrie mai mare și înclină tabla ca să poate vedea și ele.
Sólo las piezas en el tablero reviven una vez que mueren.
Doar pietrele de pe tablă reînvie după ce au fost ucise.
Pero no quiero copiarte y darme la cabeza contra el tablero.
Dar eu nu vreau să te copii, lovindu-mi capul de panou.