Și când te pun în astea, nu au intenția să-ți dea drumul.
Son hermosas como otras pinturas, pero te ponen a pensar.
Și alte tablouri sunt frumoase, dar ale lui te fac să gândești.
Sé que las fiestas te ponen triste y no quiero que lo estés.
Știu că sărbătorile te fac să fii trist.
A veces te ponen en la cajuela de un auto, y no puedes respirar.
Uneori te pun în portbagajul mașinii și nu poți respira.
Las mujeres te ponen defensiva y territorial.
Femeile te fac defensivă și teritorială.
Sé que las emociones fuertes te ponen incómodo.
Știu că sentimentele puternice te fac neliniștit.
Vale. Bien, hazme saber qué nota te ponen en matemáticas.
Să-mi spui în ce grupă te pun la matematică.
Creo que la verdad es que las chicas te ponen a temblar de miedo Jack.
Cred ca adevărul este ca fetele te pun sa tremuri de frica Jack.
Trabajando en inmigración, a veces te ponen la etiqueta de racista.
Lucrând la imigrație, te poți procopsii cu eticheta de rasist.
De donde soy yo, te ponen en el manicomio por eso.
În orașul meu te internează la psihiatrie dacă faci așa.
Cuando te ponen anestesia, alguien te tiene que llevar a casa.
Cand iți fac anestezie cineva trebuie sa te ducă acasă.
Si te ponen problemas, diles que vas de mi parte.
Dacă îți fac probleme, spune-le că ești cu mine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.