Nu te pregătește mereu foarte bine pentru a deveni adult.
Mira, nada nunca te prepara para la guerra.
Uite, nimic nu într-adevăr te pregătește pentru război.
Apuñalar por la espalda no te prepara para la batalla.
Trădările nu te pregătesc pentru o luptă.
Sí, supongo que robos de gama alta en realidad no te prepara para el mercado de trabajo contemporáneo, ¿verdad?
Se pare că jafurile de top nu te pregătesc pentru piața muncii.
Es gracioso; nada en la vida te prepara para la muerte.
E ciudat: nimic în viată nu te pregăteste de moarte.
Y nada te prepara para el dolor y el cansancio
Și nimic nu te pregătește pentru durere și oboseală.
Es el trabajo más difícil en el mundo, y nadie te prepara para eso.
Este cea mai grea slujbă din lume și nimeni nu te pregătește pentru asta!
Hay veces en que tu vida se parece a una película mala, pero nada te prepara si tu vida se conviene en una mala película.
Sunt vremuri când viața seamănă cu un film prost, dar nimic nu te pregătește pentru momentul în care viața chiar devine un film prost.
Hay momentos en que su vida se asemeja a una mala película, pero nada te prepara si tu vida se convierte en una mala película.
Sunt vremuri când viața seamănă cu un film prost, dar nimic nu te pregătește pentru momentul în care viața chiar devine un film prost.
Nada te prepara para cuando crezcan.
Nimic nu te pregătește pentru momentul când vor crește.
Nada te prepara para el matrimonio.
Nimic nu te pregătește pentru căsătorie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.