Y si esto funciona, nunca volverán a temerle a la Horda.
Și dacă acest lucru de lucrări, niciodată nu se va teme Hoardei din nou.
Ese fue el día en que comencé a temerle.
E ziua în care a început să-mi fie frică de el.
Estar arrestado me da más razones para temerle.
Tocmai asta-mi dă mai multe motive să-mi fie frică de el.
No debes temerle a la obscuridad, Omar.
Nu trebuie să-ți fie frică de întuneric, Omar.
La madera debe temerle a tu mano, no al revés.
Lemnul ar trebui să se teamă de mâna ta, nu invers.
No deben temerle al cielo rojo ni a la lluvia roja.
Nu trebuie să va fie frică de cerul roșu și ploaia roșie.
Como si los hombres necesitaran más razones para temerle al matrimonio.
De parcă bărbatii ar mai avea motive să se teamă de căsătorie.
Para sobrevivir, tienes que aprender a no temerle a nada.
Pentru a supraviețui, trebuie să nu te temi de absolut nimic.
Ahora ve y demuéstrales que no hay nada a que temerle.
Acum du-te și arată-le că nu au de ce să se teamă.
He pasado suficiente tiempo bajo cubierta como para no temerle a la oscuridad.
Mi-am petrecut destul timp sub punte ca să-mi mai fie frică de întuneric.
Leonard, no puedes temerle a este hombre por siempre.
Leonard, nu-ți poate fi teamă de omul ăsta pentru totdeauna.
El mío me enseñó a no temerle a mi poder.
Al meu m-a învățat să nu mă tem de puterea mea.
No tenemos nada a que temerle, sólo al miedo por si mismo.
N-avem de ce ne teme, decât de teama însăși.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.