Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
texto subraya
Traduction de "texto subraya" en roumain
Textul subliniază
Este texto subraya la necesidad de elaborar, a nivel europeo, directrices claras y vinculantes que garanticen que los accidentes marítimos son supervisados debidamente.
Acest text pune accentul pe nevoia de a defini, la scară europeană, orientări clare şi obligatorii pentru a asigura o monitorizare eficientă a accidentelor maritime.
El texto subraya que éste sigue siendo un instrumento jurídico "indispensable" para hacer frente a los problemas energéticos actuales.
Deputaţii vor dezbate un raport în care se cere renunţarea la nivelurile minime obligatorii pentru accizele la băuturi alcoolice.
El texto subraya la importancia de una mayor transparencia y fiabilidad de los datos sobre mercados y reservas comerciales de petróleo.
Comisia PE solicită interzicerea acizilor graşi trans artificiali şi îndeamnă statele membre UE să urmeze bunele practici în procesul de controlare a substanţelor din produsele alimentare.
El texto subraya que, a pesar de que ha pasado una década de presencia internacional en la zona, la seguridad y las condiciones socioeconómicas todavía están muy deterioradas.
Membrii Parlamentului European au solicitat "măsuri concrete urgente, strategii intermediare și soluții pe termen lung, evaluate de către instituțiile UE."
El texto subraya las 68 escalas en aeropuertos españoles realizadas por aviones operados por la CIA y expresa su "profunda preocupación" por la finalidad de esos vuelos.
Se presupune că relaţia de muncă este de cel puţin trei luni, cu excepţia cazului în care angajatorul sau angajatul pot dovedi contrariul.
El texto subraya que ningún escolar debe ser privado de la enseñanza en la lengua oficial del Estado.
Obiectivul primordial al noii legislaţii este sporirea siguranţei produselor cosmetice, prin introducerea unor "standarde minime", reglementarea utilizării nanomaterialelor şi clarificarea informaţiile prezentate de companiile producătoare cu privire la calităţile produselor cosmetice.
El texto subraya la importancia de establecer un diálogo constructivo y serio entre pueblos y naciones así como entre culturas, religiones y civilizaciones que tenga en cuenta el respeto a la legalidad internacional.
Stoparea acumulării de deşeuri Deputaţii solicită Statelor Membre să stabilească, în următoarele 18 luni, programe naţionale de prevenire care să urmeze intrării în vigoare a directivei.
El texto subraya los avances significativos en materia de derechos humanos y de democratización en algunos países socios, y algunos hechos negativos en otros, especialmente en Belarús.
Aceasta subliniază evoluțiile pozitive referitoare la drepturile omului și democratizare în unele țări partenere și unele evoluții negative în altele, în special în Belarus.
El texto subraya que en la sociedad contemporánea de la información y de la tecnología digital "surgen cada día nuevas formas de producción, distribución y consumo", y por tanto nuevos productos y servicios culturales, "que se han de proteger contra la piratería".
Conform domnului Bono, patrimoniul cultural european trebuie conservat şi diseminat, iar Uniunea Europeană are o datorie specială de a contribui la păstrarea şi dezvoltarea bogăţiei culturale europene.
El texto subraya que, de no tomarse las medidas pertinentes ahora, la dependencia de Europa de las importaciones de energía aumentará del 50% al 71% en 2030.
guvernul polonez nu a reuşit să coopereze cu TDIP, "(...) a primit delegaţia sa la un nivel neadecvat", iar atitudinea sa faţă de comisia temporară a Parlamentului a fost, în mare, de "respingere";
El texto subraya la importancia fundamental del diálogo que el Parlamento tendrá que establecer con representantes de los parlamentos nacionales a fin de salvaguardar el proceso democrático cuando surjan cuestiones relativas a la estabilidad económica de la UE.
Textul subliniază importanța esențială a dialogului pe care Parlamentul va trebui să îl stabilească cu reprezentanții parlamentelor naționale în vederea protejării procesului democratic atunci când apar chestiuni legate de stabilitatea economică a UE.
Por otra parte, el texto subraya la necesidad de promover un turismo de calidad a través de inversiones alternativas y programas de formación que permitan crear una reserva de trabajadores cualificados.
Părinţii trebuie să aibă încredere în faptul că oferta de jucării de pe piaţa europeană respectă cerinţe foarte stricte de siguranţă , a declarat raportoarea Marianne Thyssen (PPE-DE, Belgia).
Además, el texto subraya que una nueva ampliación sin la preparación adecuada podría influir negativamente en la cohesión interna de la UE y propone una "Commonwealth europea" con los vecinos del Sur y orientales.
Demnitarul francez a reamintit că strategia de extindere a Uniunii se bazează pe consolidarea angajamentelor statelor candidate, o condiţionalitate riguroasă şi o mai bună comunicare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "texto subraya" en espagnol
Résultats: 30. Exacts: 30. Temps écoulé: 56 ms.
