Vi a la tripulación, no dejaron que las cuerdas tocaran la hierba húmeda.
Am văzut cum oamenii echipajului că n-au lăsat frânghiile să atingă iarba udă.
Siento mucho haber dejado que esos monstruos la tocaran, pero... es tan joven.
Îmi pare rău că l-a lăsat pe monstru să o atingă, dar...
Digo que Grenouille dijo claramente que no tocaran a Webster.
A zis ca Webster să nu fie atins.
Les dije que no me tocaran.
Le-am spus să nu mă atingă.
Mira, ese chico recibiría una bala antes que dejar que le tocaran un pelo a ella.
Uite ce, băiatul acela ar primi un glonț mai degrabă decât să-i lase să se atingă de ea.
Estábamos mirándonos el uno al otro y traté de besarte y antes de que nuestros labios se tocaran, me desperté.
Ne uităm unul la celălalt și am vrut să te sărut și chiar înainte să ni se atingă buzele, m-am trezit.
Antes... de que nuestros labios se tocaran... mis labios temblaban.
Înainte să ni se atingă buzele, ale mele începeau să tremure.
De hecho preferiría que las lavadoras ni se tocaran porque podría saltar algo de una a otra.
De fapt... aș prefera ca mașinile nici măcar să nu se atingă... fiindcă ceva ar putea, știi, să sară.
Les dije que no lo tocaran hasta que llegaran
I-am spus să nu-l atingă până nu veniți voi.
Les dije Qué no lo tocaran!
I-am spus sa nu îl atingă!
¡Les dije que no lo tocaran! - ¿Se atrevería a desobedecer?
I-am spus să nu îl atingă! - Ar îndrăzni să încalce ordinul?
No temas, dulce muchacha, ellos no te tocaran, Kate.
Nu te teme, dulce fetișcană, că n-o să te atingă, Kate.
¡Les ordené que no tocaran a Santiago! ...
I-am spus sa nu îl atingă!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.