Se lo he dicho muchas veces, todo termina en llanto.
I-am spus atât de des, totul se sfarseste în lacrimi.
Tarde o temprano, todo termina.
Totul se sfârșește până la urmă.
Porque si no quieres, todo termina aquí.
Pentru că dacă nu vrei, se termină totul aici.
Para cuando todo termina, son los hombres más ricos de la ciudad.
Până se termină totul, ei sunt cei mai bogați oameni din oraș.
Para divertirnos, porque todo termina demasiado rápido.
Să ne bucurăm, pentru că totul se termină rapid.
Si esto no funciona, todo termina aquí.
Dacă acest lucru nu funcționează, totul se termină aici.
Mira, habrá un montón de equitación abajo antes todo termina.
Uite, acolo va fi o mulțime de echitație jos înainte totul se termină.
Yo, estos agentes... todo termina hoy.
Eu, agenții ăștia - totul se termină azi.
No, todo termina con él.
Nu, totul se termină cu el.
No vale la pena hacer nada en la vida, pues todo termina en un parpadeo.
N-are niciun rost să faci ceva în viață, fiindcă se termină totul într-o clipită...
Dale, vamos porque todo termina con los simios gobernando el planeta?
Cum de se termină totul cu maimuțe care conduc planeta?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.