Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
totalmente comparables
Traduction de "totalmente comparables" en roumain
pe deplin comparabile
el hecho de que los importes presentados en los estados financieros no son totalmente comparables.
faptul că valorile prezentate în situațiile financiare nu sunt pe deplin comparabile.
El detalle por vencimientos iniciales puede sustituir al detalle por instrumentos cuando los instrumentos financieros no sean totalmente comparables entre mercados.
Pragurile de scadență inițială oferă o alternativă pentru informațiile detaliate privind instrumentele în cazul în care instrumentele financiare nu sunt pe deplin comparabile între piețe.
Aunque siguen existiendo diferencias nacionales en la presentación de la información, se han tomado nuevas medidas para mejorar la armonización de los procedimientos de información y obtener datos estadísticos totalmente comparables, en particular por lo que respecta al valor de las exportaciones de armamento efectivamente realizadas.
Deşi persistă diferenţe în stabilirea rapoartelor naţionale, au fost luate măsuri suplimentare în vederea consolidării armonizării procedurilor de raportare şi în vederea obţinerii unor date statistice care să fie pe deplin comparabile, în special în ceea ce priveşte valoarea exporturilor de arme efective.
el hecho de que no sean totalmente comparables las cifras que se ofrecen en la cuenta de resultados, en el estado de cambios en el patrimonio neto, en el estado de flujos de efectivo y en las notas correspondientes.
faptul că valorile comparative din situația veniturilor și a cheltuielilor, situația modificărilor în capitalurile proprii, situația fluxurilor de trezorerie și notele aferente nu sunt pe deplin comparabile.
Hay que señalar que, para realizar una comparación equitativa, estas determinaciones se realizan tomando como base productos totalmente comparables cuyas características se corresponden directamente en su totalidad.
Se precizează că aceste determinări sunt efectuate pe baza unor produse complet comparabile ale căror caracteristici sunt identice astfel încât să garanteze o comparație echitabilă.
Conviene recordar que dichas determinaciones se hacen sobre la base de productos totalmente comparables con características totalmente idénticas a fin de garantizar una comparación equitativa.
Se menționează că aceste calcule au fost efectuate pe baza unor produse perfect comparabile, care sunt echivalente în privința tuturor caracteristicilor, pentru a garanta realizarea unei comparații corecte.
Habida cuenta de que no existen tales contratos totalmente comparables, se precisa de un análisis econométrico de las diferencias contractuales, cuyos resultados y justificación se presentan en los considerandos 77 a 80 y en el anexo.
Câtă vreme nu a existat niciun astfel de contract perfect comparabil, este necesară o analiză econometrică care să ia în considerare diferențele dintre contracte, ale cărei rezultate sunt descrise la considerentele 77-80 și în anexă.
Además, consideró que los datos epidemiológicos que estaban recogiendo los Estados miembros eran incompletos, además de no ser totalmente comparables.
El a estimat de asemenea că datele epidemiologice culese atunci de statele membre nu erau nici complete, nici pe deplin comparabile.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "totalmente comparables" en espagnol
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 25 ms.
