Ahora, hijo, nunca serás tan rudo con una camarera o con quien te traiga comida como lo fue tu padre, ¿verdad?
Acum, fiule, nu ai sa mai fi niciodată asa de rau sau nepoliticos cu o chelnarita sau cu oricine iți aduce mâncare cum iți aducea tatăl tău, nu-i asa, fiule?
Que cuñada Indú traiga comida para él.
Cumnata Indu aduce mâncare pentru el.
¿Le has dicho a tu tío que no está permitido que traiga comida?
I-ai spus unchiului tău că nu are voie să aducă mâncare?
El condenado amenaza a Pip, y le pide que traiga comida y un archivo.
Condamnatul îi amenință pe Pip și îl cere să aducă mâncare și un dosar.
¡Saludos! Así que ya sabes, si necesitas cualquier cosa... que os traiga comida, hacédmelo saber.
Pupici! Deci, dacă aveți nevoie de ceva... să vă aduc mâncare, anunțați-mă.
¿Quiere que traiga comida?
Vrei să aduc mâncare?
Vaya a la tienda y traiga comida para mí cada día.
Mergeți la băcănie în fiecare zi și faceți gustări pentru mine.
El capitán me ha pedido que les traiga comida a estos dos.
Căpitanul a dorit să le aduc astea.
Usted necesitará servir cachorros, les traiga comida, agua, juguetes.
Va trebui să servesc pui, le aduce hrană, apă, jucării.
Y llama a tu barman para que te traiga comida hasta mañana por la tarde.
Și sună-ți barmanul să-ți aducă masa aici.
Dile al mudo que traiga comida.
Spune-i mutului să meargă după niște mâncare.
Ahora, hijo, nunca serás tan rudo con una camarera o con quien te traiga comida como lo fue tu padre, ¿verdad?
Fiule, să nu fii mitocan sau rău... cu o chelneriță care îți aduce mâncarea, cum a făcut tatăl tău.
Puede que le traiga comida.
Poate o să-i aduc niște mâncare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.