Esta excepción no se aplica a los préstamos otorgados durante el período que se titulicen o transfieran de otra forma.
Această excepție nu se aplică creditelor acordate în cursul perioadei care sunt securitizate sau transferate în alt mod.
Quiero que transfieran las imágenes de esta computadora a estos monitores.
Vreau imaginile de pe computer transferate pe monitoarele astea.
Quiere que me transfieran y haría cualquier cosa para conseguirlo.
Vrea să mă transfere și face orice ca să mă vadă plecată.
Dile a tu mami y papi que transfieran el dinero a mi cuenta.
Spune-le părinților tăi să transfere banii în contul meu.
Mi consejera dice que aceptan que varios estudiantes se transfieran durante las vacaciones de invierno.
Mm-hmm. Consilierul meu spune că lasă câțiva copii transferați în peste pauza de iarnă.
Haré que le transfieran lo más rápido posible.
Cer să-l transfere cât se poate de repede.
Hay una habitación disponible, solo tenemos que esperar a que le transfieran.
Bine, există o cameră disponibilă, trebuie doar să așteptăm ca el să transfere în.
Voy a hacer que te transfieran.
O să-i conving să te transfere.
El Profesor va a intentar que te transfieran.
Profesorul va încerca să facă rost de o cerere să te transfere.
Debemos hablar con el director, y hacer que transfieran a Hughes a solitario.
Ar trebui să vorbim cu directorul, să-l transfere pe Hughes la Izolare.
Si coopera... haremos que lo transfieran a una prisión de seguridad mínima.
Dacă vei coopera, te transferăm la o închisoare de minimă securitate.
Puedo hacer que te transfieran a una penitenciaría federal de seguridad media.
Pot aranja să fii transferat într-o închisoare federală cu securitate medie.
Está bien, haré que la transfieran a una cárcel normal.
Bine, îți voi obține transferul la o închisoare normală.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.