Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
transvasar
Traduction de "transvasar" en roumain
Dejar que se separen las fases y transvasar la fase superior al embudo de decantación, como antes.
Se lasă straturile să se separe și se transferă stratul superior în pâlnia de separare, la fel ca înainte.
Enjuagar el matraz con varias porciones de 1-2 ml de fase móvil y transvasar estos líquidos de enjuague al matraz aforado.
Se clătește balonul de mai multe ori cu cantități de 1-2 ml de fază mobilă și se transferă lichidul de clătire în balonul gradat.
Decantar (si fuera necesario, centrifugar), retirar 100 ml del líquido sobrenadante y transvasar a un matraz aforado de 200 ml.
Se decantează (dacă este necesar, se centrifughează), se îndepărtează 100 ml lichid supernatant și se transferă într-un flacon de măsurare de 200 ml.
Disolver el residuo en el matraz con unos 5 ml de metanol (3.2) y transvasar cuantitativamente esta solución a un matraz aforado de 10 ml.
Se dizolvă reziduul din balon cu aproximativ 5 ml de metanol (3.2) și se transferă cantitativ această soluție într-un balon gradat de 10 ml.
Cuando se hayan separado las fases (véase la observación del punto 7.3), transvasar la fase de éter de petróleo a otro embudo de decantación (4.2.3).
Când straturile s-au separat (a se vedea observația de la punctul 7.3), se transferă stratul de eter de petrol într-o altă pâlnie de separare (4.2.3).
Enjuagar el matraz de saponificación sucesivamente con 25 ml de etanol (3.1) y 100 ml de éter de petróleo (3.2) y transvasar los líquidos de enjuague al embudo de decantación o al aparato de extracción.
Se clătește succesiv vasul de saponificare cu 25 ml de etanol (3.1) și 100 ml de eter de petrol (3.2) și se transferă lichidul de clătire în pâlnia de separare sau în aparatul de extracție.
Dejar enfriar el matraz, diluir con cuidado su contenido con 10-20 ml de agua, enfriar, transvasar el contenido cuantitativamente a un matraz aforado de 200 ml y enrasar con agua para obtener la solución de digestión.
Se lasă balonul să se răcească, se diluează conținutul cu grijă cu 10 - 20 ml apă, se răcește, se transferă conținutul cantitativ într-un balon cotat de 200 ml și se aduce la semn cu apă pentru a se obține soluția de descompunere.
Para enriquecer a un nivel de 50 mg/kg, transvasar 10,0 ml de la solución patrón madre (3.5.1) a un Erlenmeyer de 250 ml y evaporar la solución a unos 0,5 ml.
Pentru a obține o concentrație de 50 mg/kg, se transferă 10 ml de soluție etalon stoc (3.5.1) într-un flacon tip Erlenmeyer de 250 ml și se evaporă soluția până la aproximativ 0,5 ml.
Transcurridos exactamente 15 minutos, retirar el Erlenmeyer del baño, transvasar su contenido a un matraz aforado de 100 ml, enjuagando con un poco de agua fría, y enfriar a 20 oC.
După exact 15 minute, se scoate flaconul Erlenmeyer din baie, se transferă conținutul întrun balon gradat de 100 ml, clătind cu puțină apă rece și se răcește la 20 oC.
Transvasar las fibras residuales al crisol filtrante enjuagando el matraz con dimetilformamida.
Se transferă în creuzet eventualele urme de fibră rămase, spălând vasul cu dimetilformamidă.
Transvasar el contenido de los frascos a las cubetas de 1 cm de trayecto óptico del espectrofotómetro.
Se transferă conținutul baloanelor în cuvele spectrofotometrului cu drumuri optice de 1 cm.
Transvasar una parte alícuota de 20 ml del sobrenadante a un recipiente de vidrio adecuado y diluir con 20 ml de agua.
Se transferă o parte alicotă de 20 ml din supernatant într-un recipient de sticlă adecvat și se diluează în 20 ml apă.
Transvasar 50 ml de metanol (3.2) a la columna y dejar evacuar hasta la superficie de la resina.
Se transferă 50 ml metanol (3.2) în coloană și se lasă să se dreneze până la suprafața rășinii.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "transvasar" en espagnol
Suggestions qui contiennent transvasar
Résultats: 30. Exacts: 30. Temps écoulé: 19 ms.
