Hay niños de mi propia región que son objeto de la trata, pero nos encontramos con que, incluso después del registro en los servicios sociales, muchos niños víctimas de la trata simplemente desaparecen, ya que permanecen bajo el control de los traficantes.
Există şi în propria mea regiune copii care sunt traficaţi, însă descoperim că, chiar şi după înscrierea în serviciile sociale, mulţi copii traficaţi pur şi simplu dispar, deoarece rămân sub controlul traficanţilor lor.
Trataban de responderse la pregunta: ¿Qué debe hacer el ser humano ahora que no trata simplemente de sobrevivir?
Ei încercau să răspundă la întrebarea ce vor face ființele umane acum că nu mai încearcă doar să supravieţuiască?
Trata simplemente de recuperar el dinero, supongo.
Cred ca se folosește de ei sa-și recupereze banii...
Después de todo, la astronomía no trata simplemente de satisfacer la "curiosidad", a no ser que por curiosidad entendamos, como apunta Rees, aquello que nos mueve a preguntarnos quiénes somos, de dónde venimos y adónde vamos.
Cosmologul și astrofizicianul Sir Martin Rees a fost principalul vorbitor, iar în fața Parlamentului au fost instalate telescoape pentru ca toți vizitatorii să poată observa steaua sistemului nostru solar.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.