Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
utilizar su poder
Traduction de "utilizar su poder" en roumain
își folosească puterile
să îi folosească puterea
Los programas de formación para las víctimas deben ser incrementados, a fin de permitirles reintegrarse en la sociedad; y la UE debe utilizar su poder para abordar plenamente estas desigualdades tan flagrantes.
Trebuie accelerată crearea de programe de instruire pentru victime, pentru a le permite să se reintegreze pe deplin în societate, iar UE ar trebui să îşi folosească puterile pentru a aborda în totalitate aceste inegalităţi evidente.
Por no mencionar la posibilidad de utilizar su poder de curación.
Ca sa nu mai menționez ca am putea folosi capacitatea de vindecare.
Cada uno tiene que descubrir cómo utilizar su poder.
Fiecare trebuie să descopere, cum să își folosească puterile.
Entonces debe utilizar su poder y proceder rápidamente.
Atunci folosește-ți puterea și mișcă-te repede.
Tus padres eligieron esa opción, pero no pudieron resistir la tentación de utilizar su poder.
Părinții tăi au ales asta și n-au reușit să reziste tentației de a-și folosi puterile.
Debemos garantizar que los consumidores tienen la oportunidad de utilizar su poder en el mercado a través del conocimiento y de la transparencia.
Trebuie să ne asigurăm că li se oferă consumatorilor şansa de a-şi folosi puterea pe piaţă prin informare şi transparenţă.
Pensaron que podrían utilizar su poder para las fuerzas del bien
Credeau că pot să îi folosească puterea în slujba binelui.
La subvención refuerza más bien el interés de los proveedores de energía eléctrica de utilizar su poder de mercado.
Subvenția consolidează mai curând motivarea furnizorilor de energie electrică de a-și exploata puterea de piață.
tiene la capacidad de utilizar su poder sobre la participada para influir en el importe de sus propios rendimientos (véanse los párrafos 17 y 18).
capacitatea de a-și utiliza autoritatea asupra entității în care s-a investit pentru a influența valoarea rentabilității investitorului (a se vedea punctele 17 și 18).
Aprendió a utilizar su poder.
A învățat cum să-i folosească puterile.
que, concretamente, es fundamental que los Estados miembros estén obligados a utilizar su poder discrecional exclusivamente sobre la base de criterios objetivos, prestando plena consideración al concepto de trato equitativo y evitando las distorsiones del mercado y de la competencia;
întrucât, în special, este esențial ca statele membre să fie obligate să folosească puterea lor de decizie exclusiv pe baza unor criterii obiective, să respecte pe deplin conceptul de tratament egal și să evite perturbarea pieței și denaturarea competiției;
En asociación con los interesados de la región, debería elaborar informes provisionales de forma regular, y utilizar su poder de iniciativa para hacer propuestas con vistas a la adaptación de la estrategia y del Plan de Acción siempre que sea necesario.
În parteneriat cu părţile interesate din regiune, aceasta ar trebui să pregătească rapoarte intermediare periodice şi să îşi folosească puterea de iniţiativă pentru a face propuneri de adaptare a strategiei şi a planului de acţiune ori de câte ori este necesar.
Simon tirará las lavadoras y si Sam logra utilizar su poder demoníaco para protegerse, tendremos nuestra prueba.
Simon va împinge mașina de spălat iar dacă Sam își va putea folosi puterile sale diabolice pentru a se proteja, și astfel vom avea dovada.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "utilizar su poder" en espagnol
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 33 ms.
