Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
va dirigida
Traduction de "va dirigida" en roumain
se adresează
îi este adresată
este îndreptată
are scopul
vă e adresată
este destinată
își propune
nevizate
Ese hombre está loco, la nota va dirigida a mí.
Acest om este nebun; nota se adresează la mine.
En este sentido, la política «va dirigida» a todos los productores.
În acest sens, politica "se adresează" tuturor producătorilor.
Es muy difícil que se use la tarjeta azul para plantear una pregunta adicional ahora, pues no sé para quién de las dos personas va dirigida.
Este foarte dificil să fie utilizat acum cartonaşul albastru pentru o întrebare suplimentară, având în vedere că nu ştiu căreia dintre cele două persoane îi este adresată.
En su caso, la decisión irá acompañada de una traducción a la lengua oficial o a una de las lenguas oficiales del Estado miembro al que va dirigida.
Dacă este necesar, decizia este însoţită de traducerea în limba sau într-una dintre limbile oficiale ale statului membru căruia îi este adresată.
La campaña, que durará 40 días, va dirigida en particular contra las personas que participaron en las protestas del pasado año.
Campania, care va dura 40 de zile, este îndreptată în principal împotriva participanţilor la protestele de anul trecut.
La demanda va dirigida contra el artículo 2, apartado 1, de la Decisión, que se basa en la afirmación de la Comisión de que la modificación de las condiciones de reembolso de 5000 millones de euros de la inyección de capital constituye una ayuda de Estado.
Acțiunea este îndreptată împotriva articolului 2 alineatul (1) din decizie, întemeiat în special pe constatarea că modificarea condițiilor de rambursare a sumei de 5 miliarde de euro aferentă infuziei de capital include un ajutor de stat.
En cuanto a la portada del sitio web, va dirigida, ciertamente, a un público mucho más amplio, pero solo su versión inglesa se ve afectada por el contrato de servicios de marketing.
În ceea ce privește pagina principală a site-ului, aceasta se adresează într-adevăr unui public mult mai larg, însă doar versiunea în limba engleză este vizată de contractul de servicii de marketing.
La acción 2 va dirigida principalmente a los estudiantes de los países terceros.
Ac ț iunea 2 se adresează, în principal, studen ț ilor din ț ările ter ț e.
Formación personalizada específica (en 40 casos) que va dirigida a los trabajadores para los cuales las formaciones en grupo parecen no dar resultados adecuados.
Formare profesională specifică (în 40 de cazuri) care se adresează lucrătorilor pentru care cursurile de formare în grup nu par să dea rezultatele adecvate.
En cuanto a la institución: tenemos que decidir a quién va dirigida esta estrategia.
În ceea ce priveşte instituţia: trebuie să decidem cui se adresează această strategie.
La obtención de esta tarifa específica responde a condiciones precisas (solo afecta a algunos trenes, sistema de reserva por Internet, número de billetes limitados, etc.) y va dirigida a servicios diferentes de los que ofrecen los operadores de autobús en esa línea.
Obținerea acestui tarif special răspunde unor condiții concrete (sunt vizate doar anumite trenuri, sistem de rezervare online, număr de bilete limitat etc.) și se adresează unor servicii diferite de cele oferite de operatorii de transport rutier pe această linie.
Si va dirigida a los líderes de la UE, entonces lo que se ha hecho hasta ahora es correcto, y el calendario ajustado es buena idea.
Dacă se adresează liderilor UE, atunci ce s-a făcut până acum este adecvat, iar programul strâns este un lucru bun.
¿Pero a quién va dirigida esta carta?
Dar cui îi este adresata scrisoarea asta?
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "va dirigida" en espagnol
Résultats: 120. Exacts: 120. Temps écoulé: 54 ms.
