No puedo creer que este hombre fue vano.
Nu pot să cred că acest om a trăit zadarnic.
La libertad sin restricciones es el sueño vano e imaginario de mentes humanas inestables y frívolas.
Libertatea fără restricţii este visul himeric şi zadarnic al minţii oamenilor instabili şi superficiali.
Pronto deseará no haberlas gastado en tan vano esfuerzo.
Îți vei dori să n-o fi consumat într-un efort inutil.
Creen que es pecaminoso y vano.
Graham es vano, sino un cobarde.
Graham este orgolios dar și laș.
Oh, sólo porque no soy vano?
Oh, doar pentru că eu nu sunt orgolios?
Los japoneses desplegaron tropas en un vano intento de controlarlos.
Japonezii au desfășurat trupe într-o încercare zadarnică de ale controla.
Porque saben de antemano que el combate es vano y que el enemigo vencido cubre de vergüenza a su vencedor.
Pentru că știu dinainte că lupta e zadarnică și că dușmanul învins își umple de rușine învingătorul.
Eres totalmente egocéntrico, huyes a la primera señal de problemas, eres vano, egoísta y auto-obsesivo.
Ești egocentric, fugi la primul semn de pericol, ești orgolios, egoist și narcisist.
Oh, no es un sueño vano
Oh, nu este un vis zadarnic
En realidad forman parte de la experiencia humana, y es vano, además de equivocado, tratar de ocultarlos o descartarlos.
În realitate, ele fac parte din experienţa umană şi este pe cât de zadarnică pe atât de eronată încercarea de a le ascunde sau de a le îndepărta.
Ahora que se terminó la votación, tenemos a los 'peregrinos' que continúan en el mismo vano, en un intento de forzar una segunda votación, que seguramente será infructuosa.
Acum, votul sa încheiat, avem "rămășițele" continuând în aceeași zadarnică, în încercarea de a forța un al doilea vot, care va fi aproape fără rezultat.
¿A qué te refieres con "vano"?
Cum adică, "zadarnic"?