Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
vayan a exportarse
Traduction de "vayan a exportarse" en roumain
urmează să fie exportate
urmează a fi exportate
las normas sobre las características de las mercancías no incluidas en el anexo I que vayan a exportarse y de los productos agrícolas utilizados en su fabricación;
norme privind caracteristicile mărfurilor neincluse în anexa I care urmează să fie exportate și ale produselor agricole utilizate pentru fabricarea acestora;
En la declaración de pago figurarán todos los datos necesarios para determinar la restitución correspondiente a los productos que vayan a exportarse, en particular:
Declarația de plată trebuie să cuprindă toate datele necesare pentru stabilirea restituirii pentru produsele care urmează să fie exportate și în special:
b) las cantidades de bebidas espirituosas que vayan a exportarse, expresadas en litros de alcohol puro;
(b) cantităţile exprimate în litri de alcool pur pentru băuturile spirtoase care urmează a fi exportate;
Será aplicable a los certificados de exportación solicitados a partir del 1 de septiembre de 2012 en el caso de los productos que vayan a exportarse el año contingentario de 2013.
Prezentul regulament se aplică licențelor de export solicitate începând cu 1 septembrie 2012 pentru produsele care urmează a fi exportate în anul contingentar 2013.
los productos de que se trate vayan a exportarse con fines de exposición o presentación privada (por ejemplo, en las salas de exposición de una empresa);
produsele în cauză urmează a fi exportate în scopul unei prezentări sau demonstrații private (de exemplu, un salon de prezentare intern);
El origen de los productos que vayan a exportarse a la Unión se determinará de conformidad con las normas de origen contempladas en la subsección 2.
Originea produselor care urmează să fie exportate către Uniune se determină în conformitate cu regulile de origine prevăzute în subsecțiunea 2.
los siguientes productos de la Unión contemplados en la parte II del anexo que vayan a exportarse:
următoarele produse din Uniune care sunt menționate în partea II a anexei și care urmează a fi exportate:
de una declaración de que los productos que vayan a exportarse han sido obtenidos a partir de frutas u hortalizas recolectadas en la Comunidad.
o declaraţie că produsele care urmează să fie exportate au fost obţinute din fructe şi legume recoltate în Comunitate.
a) todas las cantidades de azúcar que vayan a exportarse sin transformar con restituciones o exacciones reguladoras de exportación fijadas para la mencionada campaña por medio de licitaciones abiertas;
(a) toate cantităţile de zahăr destinate exportului ca atare cu restituiri sau taxe la export stabilite prin licitaţie deschisă pentru campania respectivă;
b) todas las cantidades de azúcar, isoglucosa y jarabe de inulina que vayan a exportarse sin transformar con restituciones o exacciones reguladoras de exportación fijadas periódicamente en función de los certificados de exportación expedidos durante dicha campaña;
(b) toate cantităţile de zahăr, izoglucoză şi sirop de inulină destinate exportului ca atare cu restituiri sau taxe la export stabilite periodic pe baza certificatelor de export eliberate în timpul campaniei respective;
Para garantizar la máxima exactitud en la gestión de las cantidades que vayan a exportarse, conviene supeditar la expedición de los citados certificados a un plazo de reflexión.
Pentru a se asigura administrarea precisă a cantităţilor pentru export, trebuie acordat un interval de reflecţie înainte de emiterea licenţelor.
La naturaleza y cantidad de los productos básicos que deberá tenerse en cuenta para calcular la restitución se determinarán a partir del análisis de las mercancías que vayan a exportarse y según el cuadro del anexo IV.
Natura și cantitatea produselor de bază luate în considerare pentru calcularea restituirii respective se stabilesc pe baza analizei mărfurilor care trebuie exportate și conform cu tabelul prevăzut în anexa IV.
Estas situaciones pueden presentarse, sobre todo, cuando las mercancías que vayan a exportarse hayan sido fabricadas en un Estado miembro distinto de aquel en el que se efectúe la exportación.
Situații de acest fel pot surveni mai ales atunci când mărfurile destinate exportului au fost fabricate într-un stat membru altul decât statul membru exportator.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "vayan a exportarse" en espagnol
Suggestions qui contiennent vayan a exportarse
Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 22 ms.
