Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
vez comprobada
Traduction de "vez comprobada" en roumain
după verificarea
El pago del saldo sólo se efectuará tras haber verificado la contabilidad analítica presentada por la compañía aérea para la ruta en cuestión y una vez comprobada la conformidad de las prestaciones llevadas a cabo con las especificadas en el contrato.
Plata soldului final se efectuează după încheierea verificării înregistrărilor în contabilitatea analitică, prezentate de către transportator pentru ruta în cauză și după verificarea conformității prestațiilor executate cu cele stabilite.
El pago del saldo sólo se efectuará tras haber verificado la contabilidad analítica presentada por la compañía aérea para la ruta en cuestión y una vez comprobada la conformidad de las prestaciones llevadas a cabo con las especificadas en el contrato.
Soldul final va fi vărsat numai după o examinare detaliată a conturilor prezentate de transportator pentru ruta în cauză și după verificarea conformității serviciului furnizat efectiv cu cel specificat în contract.
Una vez comprobada la oferta y en un plazo máximo de cinco días hábiles a partir del día de la recepción de la misma, el organismo competente expedirá un albarán de entrega fechado y numerado en el que se indiquen los datos siguientes:
După verificarea ofertei și în termen de cinci zile lucrătoare de la ziua primirii acesteia, organismul competent eliberează un ordin de livrare datat și numerotat care indică:
Una vez comprobada la oferta y el quinto día hábil siguiente al de la recepción de la oferta de venta, el organismo competente expedirá un albarán de entrega, siempre que la Comisión no adopte medidas especiales de conformidad con el artículo 12, apartado 2.
După verificarea ofertei, organismul competent eliberează, în a cincea zi lucrătoare care urmează zilei în care a fost primită oferta de vânzare, un ordin de livrare, cu condiția ca Comisia să nu adopte măsuri speciale în conformitate cu articolul 12 alineatul (2).
Una vez comprobada la infracción la contribución se eliminara.
După ce se constată încălcarea, contribuţia va fi eliminată.
Una vez comprobada la cópula, las hembras que se supone están gestantes se alojan por separado en jaulas de parto o de maternidad, donde se les aporta material de nidificación adecuado y definido.
După constatarea copulației, femelele presupuse a fi gestante sunt adăpostite separat în cuști pentru fătare sau maternitate în care li se oferă materiale definite și adecvate pentru cuiburi.
Se aceptó la reclamación, una vez comprobada y se revisaron, por lo tanto, los precios.
Afirmația a fost verificată și acceptată și s-a efectuat corecția adecvată.
Una vez comprobada, un tribunal debe ser capaz de retener la jurisdicción en virtud del artículo 25(1) del CIADI.
Odată dovedit, un tribunal ar trebui să poată să-și păstreze competența în temeiul articolului 25(1) ICSID.
Una vez comprobada la conexión de la red local, haremos un ping hacia fuera para comprobar si los DNS configurados en el router de casa resuelven la petición como en el siguiente ejemplo.
O dată verificat conexiunea pe reţeaua locală, Vom face o Ping la pentru a verifica dacă DNS configurat în router-ul Casa satisface cererea ca în exemplul următor.
Las ayudas se abonarán a las industrias lácteas una vez comprobada la exactitud de las indicaciones mencionadas, a más tardar el último día del segundo mes siguiente al final del trimestre correspondiente.
Ajutorul se acordă unităţii de prelucrare după verificarea exactităţii informaţiilor respective şi nu mai târziu de ultima zi a celei de-a doua luni ulterioare sfârşitului trimestrului respectiv.
Una vez comprobada la resolución de todos los resultados obtenidos en dicha auditoría, se volvió a expedir a la compañía un nuevo certificado de operador aéreo en febrero de 2009.
După verificarea faptului că toate problemele constatate în urma auditului au fost soluționate, transportatorului i s-a eliberat un nou AOC în februarie 2009.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "vez comprobada" en espagnol
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 19 ms.
