Es como si estuvierais buscando maneras - de hacer mi vida miserable.
Este ca și cum voi căutați modalități de a-mi face viața mizerabilă.
Va a ser mi trabajo hacer su vida miserable hasta que ella continúe.
O să fie treaba mea să-i fac viața mizerabilă până când își revine.
Tu compañero me hizo la vida miserable hace cinco años.
Amicul tău mi-a făcut viața un calvar acum cinci ani.
Creo que porque me hiciste la vida miserable.
Cred că din cauză că mi-ai făcut viața un calvar.
Por lo menos habrá acabado esta vida miserable que llevo.
Cel puțin fi peste această viață mizerabilă pe care o conduc.
Ella hará nuestra vida miserable por el resto del año.
O să ne facă viața mizerabilă până la sfârșitul anului.
Aún me reservo el derecho a hacerte la vida miserable.
Îmi rezerv dreptul să îți fac viața mizerabilă.
No habría tenido la vida miserable que tuve.
Și nu aș fi avut viața mizerabilă pe care am avut-o.
Ha vivido una vida miserable alrededor de eso.
A trăit o viață mizerabilă din cauza asta.
Quizás alguien lo aliviaría de su vida miserable.
Poate că cineva l-ar scuti din viața mizerabilă.
Y él hizo mi vida miserable durante años.
Și mi-a făcut viața mizerabilă ani de zile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.