No debiste meterles miedo para que votaran en mi contra.
Nu ar fi trebuit să îi sperii să voteze contra mea.
Pero sus predicadores siempre les habían dicho que no votaran.
Dar predicatorii lor le-au spus mereu să nu voteze.
Entonces, ¿es solo una coincidencia que todos los que fueron a ese viaje con usted después votaran a favor del paquete de ayuda militar?
Deci, este doar o coincidență faptul că toți cei care au călătorit cu dvs au votat mai târziu în favoarea pachetului de ajutor militar?
Señora Presidenta, seguramente no es casualidad que la semana pasada, los conservadores británicos se ganaran el apoyo de Rupert Murdoch y que ayer votaran para eliminar este debate sobre la libertad de prensa.
Dnă preşedintă, cu siguranţă nu este o coincidenţă faptul că, săptămâna trecută, conservatorii britanici au obţinut sprijinul lui Rupert Murdoch, iar ieri au votat pentru eliminarea acestei dezbateri cu privire la libertatea presei.
Conseguí que los empleados votaran por su oferta.
Am adus angajații să voteze pentru oferta dvs. de înțelegere.
Hiciste que los demás votaran lo mismo que tú.
I-ai convins pe toți să voteze ca tine.
Entonces les dijo que votaran no.
Așa că i-ai spus să voteze.
Usted ha ignorado los referéndums, ha rechazado los referéndums, y ha obligado a los pobres irlandeses a que votaran una segunda vez.
Aţi ignorat referendumuri, aţi refuzat referendumuri şi i-aţi obligat pe bieţii irlandezi să voteze a doua oară.
Lo que no me gustaría, bajo ningún concepto, es que algunos sectores no votaran esta resolución por las diferencias de opinión acerca de un alto el fuego inmediato o temporal, lo cual entendemos porque el debate ya ha tenido lugar.
Ceea ce nu aş dori, în niciun caz, este ca una dintre părţi să nu voteze pentru această rezoluţie din cauza diferenţelor de opinie legate de o încetare imediată sau temporară a focului, pe care o înţelegem, căci dezbaterea deja a avut loc.
El 20 de marzo, de hecho, las autoridades impidieron que más de 10000 de ellos votaran.
La 20 martie, mai mult de 10000 dintre aceștia au fost efectiv împiedicați de autorități să voteze.
Ella les dijo que votaran que no.
Ea le-a spus să voteze.
Sr. Klein, ¿quién convenció a los jueces egipcios que votaran contra usted?
Cine a convins judecătorul egiptean să voteze împotriva dvs?
Ordenó a los agentes de prisiones que votaran a Mugabe y es responsable de violaciones de los derechos humanos en las prisiones.
A ordonat ofițerilor din penitenciare să voteze pentru Mugabe și este responsabil pentru abuzuri ale drepturilor omului în penitenciare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.