En bref, les e-mails HTML sont idéaux si vous êtes certain que les destinataires peuvent les ouvrir.
Kurz gesagt sind HTML-E-Mails ideal, wenn Sie sicher sein können, daß die Empfänger sie öffnen können.
Il comprend des exemples de fichiers que vous pouvez utiliser pour créer des segments et envoyer des e-mails HTML.
Es enthält Beispieldateien, die Sie zum Erstellen von Segmenten und zum Senden von HTML-E-Mails verwenden können.
Les web beacons permettent notamment de savoir si un e-mail a été ouvert ou si le système de l'utilisateur est capable de recevoir des e-mails HTML.
Über Web Beacons können insbesondere Informationen darüber eingeholt werden, ob die E-Mail geöffnet wurde und ob das System des Nutzers zum Empfang von HTML E-Mails befähigt ist.
Les web beacons (appelés également ClearGIF ou pixels espions) sont de petits graphiques (fichiers GIF d'env. 1×1), qui sont utilisés entre autres dans les sites websites ou dans les e-mails HTML.
Web-Beacons (auch ClearGIFs oder Zählpixel genannt) sind kleine Grafiken (ca. 1×1 große GIF Dateien), die unter anderem auf Websites oder in HTML E-Mails eingesetzt werden.
Nous utilisons les GIF invisibles pour nos e-mails HTML afin de savoir quels e-mails ont été ouverts par les destinataires.
Wir verwenden Clear Gifs in unseren HTML-basierten E-Mails, damit wir erkennen, welche E-Mails vom Empfänger geöffnet wurden.
En outre, Skype utilise les GIF invisibles dans ses e-mails HTML pour savoir quels messages ont été ouverts et ont provoqué une réponse.
Darüber hinaus verwendet Skype in seinen HTML-basierten E-Mails ebenfalls Zählpixel, um festzustellen, welche E-Mails geöffnet und befolgt wurden.
Dans les paramètres de votre messagerie, vous pouvez empêcher l'utilisation de pixels espions dans nos e-mails en désactivant les e-mails HTML.
In den Einstellungen Ihres E-Mail-Clients können sie die Nutzung von Webbeacons in unseren E-Mails durch die Deaktivierung von HTML-E-Mails untersagen.
Un pixel espion est une image présente dans les e-mails HTML permettant lors de l'ouverture de l'e-mail l'enregistrement d'un fichier journal ainsi que l'enregistrement des liens activés à partir de la newsletter avec une analyse subséquente.
Ein Zählpixel ist eine Graphik in HTML-E-Mails mit dem Zweck, beim Öffnen der E-Mail eine Logdatei-Aufzeichnung sowie eine Aufzeichnung bzgl. der aus dem Newsletter aktivierter Links mit nachfolgender Analyse zu ermöglichen.
Le statut des e-mails HTML, s'ils ont été ouverts ou prévisualisés (à l'aide de balises Web*3)
der Status von HTML-E-Mails, z. B. ob sie geöffnet oder in einer Vorschau angezeigt wurden (mithilfe von Web-Beacons*3)
Une partie des Sites web et des e-mails HTML qui vous sont envoyés peuvent contenir un petit extrait de code appelé balise web.
Die Websites und an Sie gesendete HTML-E-Mails können zum Teil kleine Code-Schnipsel, sogenannte Web-Beacons, enthalten.
Web beacons - Les Web beacons (ou "pixels", "pixels de mesure" ou "pixels de suivi") sont de petits graphiques de la taille d'un pixel qui sont intégrés dans des pages Web ou des e-mails HTML.
Web-Beacons Als „Web Beacons" (bzw. als „Pixel", „Messpixel" oder „Zählpixel" bezeichnet) werden kleine, pixelgroße Grafiken bezeichnet, die in Webseiten oder HTML-E-Mails eingebunden werden.
Si vous ne souhaitez pas recevoir de balises Web par e-mail, vous devrez désactiver les images HTML ou refuser les e-mails HTML (sélectionnez Texte uniquement) par l'intermédiaire de votre logiciel d'e-mail.
Wenn Sie keine Webbeacons per E-Mail erhalten möchten, müssen Sie HTML-Bilder deaktivieren oder HTML-E-Mails über Ihre E-Mail-Software ablehnen (wählen Sie hierzu "Nur Text").
Afin de respecter les bonnes pratiques et les considérations d'usage pour les e-mails HTML, parcourez les ressources de démarrage et les solutions aux problèmes sur Stack Overflow.
Optimale Verfahren und Anmerkungen zur Arbeit mit HTML-E-Mails finden Sie in den Hilfsmaterialien zu den ersten Schritten und zur Fehlerbehebung unter Stack-Overflow.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
