Une mauvaise initialisation des variables peut provoquer des erreurs difficiles à comprendre dans le programme.
Eine fehlerhafte Initialisierung von Variablen kann im Programm zu schwer nachvollziehbaren Fehlern führen.
Sans initialisation préalable de la carte graphique, certains jeux ne se lancent tout simplement pas.
Ohne vorherige Initialisierung der Grafikkarte starten manche Spiele schlicht nicht.
Un problème est survenu lors de l'initialisation de l'application.
Lors de l'initialisation du serveur, un journal détaillé des opérations est enregistré pour le diagnostic.
Beim Initialisieren des Servers wird für Diagnosezwecke ein detailliertes Protokoll aller Vorgänge erstellt.
Sans une initialisation correcte, toute la démonstration par récurrence risque d'être fausse ou incomplète.
Ohne einen korrekten Induktionsanfang kann der gesamte Induktionsbeweis falsch oder unvollständig sein.
Une bonne initialisation doit préciser explicitement la valeur de départ choisie pour l'entier n.
Ein guter Induktionsanfang muss den gewählten Startwert für n ausdrücklich angeben.
Avant de traiter l'hérédité, le professeur insiste sur une initialisation claire du raisonnement récurrent.
Bevor er den Induktionsschritt behandelt, legt der Lehrer Wert auf einen klaren Induktionsanfang.
Après une courte initialisation, la monture se déplace automatiquement sur le soleil.
Nach einer kurzen Initialisierung fährt die Montierung selbstständig die Sonne an.
Dans cette bibliothèque, la surcharge des constructeurs rend l'initialisation des objets beaucoup plus flexible.
In dieser Bibliothek macht die Überladung der Konstruktoren die Initialisierung von Objekten deutlich flexibler.
Après l'initialisation du système, tous les capteurs commencent enfin à envoyer des données correctes.
Nach der Initialisierung des Systems liefern alle Sensoren endlich korrekte Daten.
Méthode et système d'initialisation de session dans un réseau d'ordinateurs.
Verfahren und System der Initialisierung eines Sessions in einem Rechnernetzwerk.
Après l'initialisation de l'unité, vous pouvez démarrer le logiciel.
Nach der Initialisierung des Gerätes können Sie die Software starten.
Processus d'initialisation d'un système de calculateur à plusieurs cartes.
Verfahren zur Initialisierung eines Rechnersystems mit einer Vielzahl von Karten.
