Notre appartement possède une charmante porte d'entrée donnant sur le marché animé.
Unsere Wohnung hat eine charmante Haustür, die zum lebhaften Markt zeigt.
Le versant du toit donnant sur la rue est couvert de tuiles rouges anciennes.
Die zur Straße hin gerichtete Dachfläche ist mit alten roten Ziegeln gedeckt.
La salle de détente avait de grandes fenêtres donnant sur le magnifique paysage enneigé.
Der Aufwärmraum hatte große Fenster, die die schöne verschneite Landschaft zeigten.
Chaque porte donnant sur l'escalier doit être équipée d'un coupe-feu certifié.
Jede Tür zum Treppenhaus muss mit einer zertifizierten Brandschutztür ausgestattet sein.
La vieille maison avait une charmante fenêtre à battants donnant sur la cour.
Das alte Haus hatte ein charmantes Flügelfenster, das zum Innenhof hinausging.
Le menuisier propose de sceller les encadrements de portes donnant sur l'extérieur.
Der Tischler schlägt vor, die Türrahmen nach außen hin abzudichten.
Il souhaite une chambre avec vue donnant sur le parc.
Er möchte ein Zimmer mit Blick, das den Park überblickt.
Nous voulons une chambre orientée vers la mer, pas une donnant sur le parking.
Wir möchten ein Zimmer mit Meerblick, nicht eins zum Parkplatz hin.
Le cabinet donnant sur la cour est plus silencieux que les autres pièces.
Der Raum zum Innenhof hin ist ruhiger als die anderen Zimmer.
Une solide grille métallique protège la fenêtre du sous-sol donnant sur la rue sombre.
Ein stabiles Metallgitter schützt das Kellerfenster zur dunklen Straße hin.
Le café avait une charmante terrasse donnant sur les prairies verdoyantes.
Das Café hatte einen schönen Außenbereich, der auf die grasenden Wiesen blickte.
Ils rêvent d'un pavillon plain-pied avec de grandes baies vitrées donnant sur la terrasse.
Sie träumen von einem ebenerdigen Bungalow mit großen Glasfronten zur Terrasse hin.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
