Pour lancer le modèle, générez d'abord le module python à partir du fichier myCalendar. ui en saisissant pyuic4 -o myCalendar. py myCalendar. ui dans le dossier de votre projet puis démarrez votre projet python NOMAPP. py.
Generieren Sie zuerst das Pythonmodul aus Ihrer Designerdatei meinKalender.ui durch die Eingabe von pyuic4 -o meinKalender.py meinKalender.ui in Ihrem Projektordner. Dann können Sie das Programm mit python meinKalender.py starten.
Je m'en occuperai ; laisse-moi d'abord consulter les dossiers.
Ich kümmere mich darum; zeig mir nur vorher die Akten.
Nous préférons rester à travailler ensemble sur ce dossier plutôt que de le diviser.
Wir arbeiten lieber weiter gemeinsam an dieser Akte, statt sie aufzuteilen.
Je mets ce dossier sur le côté et je le traiterai demain matin.
Ich lege diese Akte erst mal beiseite und kümmere mich morgen früh darum.
Il est important d'archiver les dossiers personnels pour un accès facile plus tard.
Es ist wichtig, persönliche Unterlagen abzulegen, um später leicht darauf zuzugreifen.
Ils prétendent ne pas savoir où se trouve le dossier confidentiel disparu.
Sie behaupten, nicht zu wissen, wo die verschwundene vertrauliche Akte ist.
Nous devons éplucher ces dossiers pour trouver celui qui manque.
Wir müssen diese Akten durchforsten, um die fehlende zu finden.
Les candidatures peuvent être soumises par téléphone, mais un dossier papier sera aussi nécessaire.
Bewerbungen können telefonisch eingereicht werden, allerdings wird zusätzlich auch eine Papierakte benötigt.
Il essayait de tout garder organisé, mais certains dossiers restaient en désordre.
Er versuchte, alles organisiert zu halten, doch einige Akten blieben ungeordnet liegen.
Les locataires doivent être prudents lorsqu'on leur demande des frais de dossier excessifs.
Mieter sollten vorsichtig sein, wenn eine überhöhte Ablöse verlangt wird.
Il était inquiet quand il a appris l'étendue de son dossier criminel.
Er war besorgt, als er von seinem umfangreichen Vorstrafenregister erfuhr.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
