L'octroi de licences de DPI Java peut être considéré comme ayant lieu à l'échelle mondiale.
Für die Zwecke dieses Beschlusses kann davon ausgegangen werden, dass die Lizenzierung von Java auf weltweiter Basis stattfindet.
Oui, vous pouvez fournir Java avec votre logiciel, à condition de respecter les conditions générales de la licence de code binaire Java.
Ja, Java kann mit Ihrer Software bereitgestellt werden, unter der Voraussetzung, dass Sie die Bedingungen der Java-Binärcodelizenz einhalten.
La nouvelle licence autorise certaines utilisations à titre gratuit, telles qu'une utilisation personnelle ou pour le développement, mais d'autres utilisations peuvent ne plus être disponibles, bien qu'autorisées sous les précédentes licences Oracle Java.
Mit der neuen Lizenz sind bestimmte Verwendungszwecke wie persönliche Nutzung und Entwicklungszwecke kostenfrei zulässig - andere unter früheren Oracle Java-Lizenzen zulässige Verwendungszwecke sind hingegen möglicherweise nicht mehr verfügbar.
Il semble dès lors que toute éventuelle stratégie de verrouillage du marché engagée par Oracle aurait un impact limité sur les concurrents en aval au niveau des LAE, étant donné que leur dépendance vis-à-vis d'une licence commerciale de Java est limitée.
Eine mögliche Abschottungsstrategie von Oracle hätte nur geringe Auswirkungen auf die Wettbewerber im nachgelagerten EAS-Markt, da deren Abhängigkeit von kommerziellen Java-Lizenzen nur gering ist.
Aux fins de la présente décision, la définition du marché de produits en cause pourrait être laissée ouverte puisque sur le segment le plus étroit, celui de l'octroi de licences de DPI Java, aucun problème de concurrence ne s'est posé.
Für die Zwecke dieses Beschlusses konnte die Produktmarktdefinition jedoch offengelassen werden, da selbst im kleinsten Segment (Lizenzierung von JAVA-Schutzrechten) keine wettbewerbsrechtlichen Bedenken bestanden.
Dès 2010 par exemple, la société américaine Oracle, connue pour ses logiciels professionnels propriétaires, a racheté Sun Microsystems, à l'origine notamment du langage sous licence libre Java, pour 7,4 milliards de dollars.
Oracle zum Beispiel, bekannt für seine proprietäre Profi-Software, kaufte im Jahr 2010 für 7,4 Mrd. Dollar Sun Microsystems auf, Erfinder der unter einer offenen Lizenz veröffentlichten Programmiersprache Java.
Des licences par unité sont disponibles pour les plateformes Java, .NET et Android.
Lizenzen auf Einheitenbasis sind für Java-, .NET- und Android-Plattformen erhältlich.
Le support et la licence commerciale sont disponibles à moindre coût avec un abonnement à Java SE.
Eine kommerzielle Lizenz und Support sind über ein preiswertes Java SE-Abonnement verfügbar.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
