Si tu diminues la taille de ce fichier vidéo, tu pourras le partager plus facilement.
Wenn du diese Videodatei verkleinerst, kannst du sie leichter teilen.
Ce fichier a été supprimé de façon permanente, il est impossible de le récupérer.
Diese Datei wurde endgültig gelöscht; sie lässt sich nicht wiederherstellen.
Dès que j'ouvre ce fichier, le programme finit complètement planté.
Sobald ich diese Datei öffne, hängt sich das Programm komplett auf.
Faites attention, car ce fichier pourrait contenir un programme malveillant.
Sei vorsichtig, da diese Datei ein schädliches Programm enthalten könnte.
Vous n'avez plus l'autorisation d'accéder à ce fichier.
Sie sind nicht mehr befugt, auf die Datei zuzugreifen.
Vous devriez récupérer ce fichier avant que le serveur ne soit hors ligne.
Du solltest diese Datei jetzt herunterladen, bevor der Server offline geht.
Il n'est pas recommandé d'éditer ce fichier manuellement.
Es wird nicht empfohlen, diese Datei manuell zu editieren.
On devrait renommer ce fichier, il porte un nom trop vague et peu clair.
Wir sollten diese Datei umbenennen; der Name ist viel zu vage und unklar.
Ce fichier est créé automatiquement et ne devrait pas être changé.
Diese Datei wird automatisch erzeugt und sollte nicht verändert werden.
Ce fichier n'est pas modifiable parce qu'il est protégé par un mot de passe.
Diese Datei lässt sich nicht bearbeiten, weil sie durch ein Passwort geschützt ist.
Ce fichier est crucial ; pour être précis, il contient nos projections financières.
Diese Datei ist entscheidend; genau genommen enthält sie unsere Finanzprognosen.
Peux-tu m'aider à extraire ce fichier ? Je n'arrive pas à l'ouvrir.
Kannst du mir helfen, diese Datei zu entpacken? Ich kann sie nicht öffnen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
