Notre notation reste stable, car nous avons maintenu un niveau d'endettement raisonnable cette année.
Unser Rating bleibt stabil, weil wir dieses Jahr eine vernünftige Verschuldung beibehalten haben.
Sans notation officielle, certains grands investisseurs institutionnels refusent d'acheter leurs titres de dette.
Ohne offizielles Rating weigern sich manche großen institutionellen Investoren, ihre Schuldtitel zu kaufen.
Les astronomes doivent convertir les anciennes observations rédigées en notation julienne.
Astronomen müssen alte Beobachtungen, die in julianischer Notation festgehalten sind, umrechnen.
La notation descriptive a facilité le suivi du jeu pour les nouveaux venus.
Die beschreibende Notation machte es Neulingen leichter, dem Spiel zu folgen.
Je ne suis pas d'accord avec la notation que j'ai reçue.
Ich bin mit einer Bewertung nicht einverstanden, die ich erhalten habe.
Une grille de réponses remplie peut être scannée en quelques secondes pour la notation.
Ein ausgefüllter Antwortbogen kann in Sekunden zur Bewertung gescannt werden.
Pendant le cours, nous avons utilisé le recueil pour apprendre la notation musicale.
Im Unterricht nutzten wir das Liederbuch, um etwas über musikalische Notation zu lernen.
Un alphabet spécialement conçu permet une notation phonétique précise de chaque son.
Ein eigens entwickeltes Alphabet ermöglicht eine präzise phonetische Notation jedes einzelnen Lauts.
Cette notation mathématique est univoque, elle ne peut se comprendre que d'une seule façon.
Diese mathematische Notation ist eindeutig; sie lässt sich nur auf eine einzige Weise verstehen.
Un grand nombre entier peut être représenté en notation scientifique pour simplifier.
Eine große Zahl kann der Einfachheit halber in wissenschaftlicher Notation dargestellt werden.
Ils ont loué la notation descriptive pour avoir préservé l'histoire de leurs parties.
Sie lobten die beschreibende Notation dafür, dass sie die Geschichte ihrer Spiele bewahrt.
Dans la notation logique, les symboles peuvent simplifier la compréhension des énoncés mathématiques.
In der logischen Notation können Symbole das Verständnis von mathematischen Aussagen vereinfachen.
Un symbole dans la notation musicale peut changer toute l'ambiance d'une chanson.
Ein Notensymbol in der musikalischen Notation kann das gesamte Gefühl eines Liedes verändern.
