Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
objective
Traduction de "objective" en allemand
objektive
objektiv
objektiven
objektiver
objektives
sachliche
sachlich
sachlichen
Objektivität
sachlicher
verschuldensunabhängige
objektivem
unvoreingenommen
gegenstaendlichen
Les sceptiques considèrent le paranormal comme une construction culturelle plutôt qu'une réalité objective.
Skeptiker halten das Paranormale eher für ein kulturelles Konstrukt als für eine objektive Realität.
Ils prendront toujours le parti de leurs amis au lieu de prendre une décision objective.
Sie werden immer zu ihren Freunden halten, anstatt eine objektive Entscheidung zu treffen.
Cette chaîne de télévision prétend diffuser les informations de manière neutre et objective.
Dieser Fernsehsender behauptet, Informationen neutral und objektiv zu verbreiten.
Pour rester objective, la journaliste doit mettre à distance ses opinions personnelles.
Um objektiv zu bleiben, muss die Journalistin zu ihren persönlichen Ansichten auf Distanz gehen.
Nous devons distinguer nos peurs personnelles de la situation objective observée sur le terrain.
Wir müssen unsere persönlichen Ängste von der vor Ort beobachtbaren objektiven Faktenlage trennen.
Les critiques reçues sont sans corrélation avec la qualité objective du travail fourni.
Die erhaltene Kritik steht in keinem Zusammenhang mit der objektiven Qualität der geleisteten Arbeit.
On distingue difficilement l'information objective de la propagande dans ce journal proche du pouvoir.
In dieser regierungsnahen Zeitung lässt sich objektive Information kaum noch von Propaganda unterscheiden.
Il distingue rarement l'information objective de la propagande politique dans les débats télévisés.
In TV-Debatten kann er objektive Informationen nur selten von politischer Propaganda unterscheiden.
À mon avis, son discours reflète davantage une opinion personnelle qu'une analyse vraiment objective.
Meiner Meinung nach spiegelt seine Rede eher eine persönliche Sichtweise als eine wirklich objektive Analyse wider.
En tant que membre du jury, elle essaie toujours de rester impartiale et objective.
Als Jurymitglied bemüht sie sich stets, unparteiisch und objektiv zu bleiben.
Le qualifier de désastre est un jugement de valeur plutôt qu'une affirmation objective.
Es als eine Katastrophe zu bezeichnen, ist ein Werturteil und keine objektive Aussage.
Un consultant à l'externe animera la réunion afin de garder une perspective objective.
Ein externer Consultant wird die Sitzung moderieren, um eine objektive Perspektive zu wahren.
Lorsque je scrutais à travers la lentille objective, la beauté de l'univers se dévoilait.
Als ich durch das Objektiv blickte, entfaltete sich die Schönheit des Universums.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec objective : exemples et leurs traductions en allemand
de manière objective adv.
objektiv · sachlich
"Le journaliste a analysé de manière objective les résultats de l'élection."
jeu de tir en vue objective n.
Third-Person-Shooter
"Il préfère les jeux de tir en vue objective aux jeux en première personne."
situation objective n.
objektive Situation
"L'enquête révèle la situation objective de l'entreprise."
fonction objective n.
Zielfunktion
"La fonction objective de ce problème est de minimiser les coûts."
injustice objective n.
objektive Ungerechtigkeit
"L'injustice objective de cette décision a été prouvée par l'enquête."
réalité objective n.
objektive Realität
"Les scientifiques cherchent à comprendre la réalité objective du monde."
responsabilité objective n.
Gefährdungshaftung
"La responsabilité objective s'applique aux accidents du travail."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "objective" en français
Suggestions qui contiennent objective
Résultats: 3918. Exacts: 3918. Temps écoulé: 41 ms.
