Après un long trajet, le camion est finalement arrivé à destination.
Nach einer langen Fahrt kam der Lastwagen endlich an seinem Ziel an.
Ce colis est à destination de ma tante qui habite à Lyon.
Dieses Paket ist für meine Tante bestimmt, die in Lyon lebt.
Après douze heures de train, nous étions soulagés d'arriver à destination enfin.
Nach zwölf Stunden Zugfahrt waren wir erleichtert, endlich am Ziel anzukommen.
Les voyageurs à destination de Bruxelles sont invités à se présenter porte numéro sept.
Reisende nach Brüssel werden gebeten, sich an Tor Nummer sieben einzufinden.
La newsletter est principalement à destination de nos clients les plus fidèles.
Der Newsletter richtet sich in erster Linie an unsere treuesten Kunden.
Merci de m'envoyer toujours un message quand tu arrives bien à destination.
Danke für deine ständige Nachricht, wenn du sicher an deinem Ziel ankommst.
Sans cet imprévu de dernière minute, nous serions déjà arrivés à destination.
Ohne diese unerwartete Sache in letzter Minute wären wir schon am Ziel angekommen.
Le voyage en train était amusant, et maintenant nous voilà arrivés à destination.
Die Zugfahrt war schön, und jetzt sind wir an unserem Ziel angekommen.
Ils chargent les camions à destination de la frontière avant la tombée de la nuit.
Sie beladen die Lastwagen Richtung Grenze noch vor Einbruch der Dunkelheit.
Trois bus scolaires viennent de quitter le parking, tous à destination du même collège.
Drei Schulbusse sind gerade vom Parkplatz abgefahren, alle zum selben Gymnasium.
Avec tous ces détours, on n'est pas rendu à destination.
Mit all diesen Umwegen sind wir noch lange nicht am Ziel.
Les marchandises à destination de Paris doivent être emballées séparément des autres produits.
Waren für Paris müssen getrennt von den anderen Produkten verpackt werden.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.