Sun continue à distribuer une plateforme Java exécutable qui n'est pas libre et d'autres sociétés font de même.
Sun vertreibt nach wie vor eine lauffähige Java-Plattform, die unfrei ist, und andere Unternehmen tun dies auch.
Lorsque la plateforme Java fut lancée, elle révolutionna complètement les jeux en ligne, permettant le jeu instantané 'en navigateur', sans nécessiter de téléchargement.
Als die Java-Plattform auf den Markt kam, revolutionierte sie komplett das Online-Gaming und ermöglichte „im Browser" zu spielen, ohne dass ein Download erforderlich ist.
L'outil de modélisation le plus flexible du marché. 1) à travers la plateforme Java et l'accès à la programmation Java, quand il est nécessaire de faire du sur-mesure. - et 2) à travers les possibilités de mêler différents types de modèles.
Das anpassungsfähigste Simulations-modellierungswerkzeug am Markt - 1) wegen der Java-Plattform und des Zugangs zu Javaprogrammierung, wenn das Modell Maßanfertigung benötigt und 2) wegen der Möglichkeit, verschiedene Modellierungsmethoden zu mischen.
Libre mais entravé - le piège Java (bien que Sun ait republié sa plateforme Java sous la licence publique générale GNU, le problème décrit dans cet article demeure important).
Richard Stallman (2015), Frei aber gefesselt - die Java-Falle 2004 - obwohl Sun einen Großteil der Java-Plattform Referenz-Implementierung unter der GNU General Public License neu lizenziert hat, bleibt das in diesem Artikel beschriebene Problem wichtig.
Android est un système d'exploitation orienté principalement vers les téléphones mobiles et autres appareils. Il est constitué du noyau Linux (le noyau de Torvalds), plus quelques bibliothèques, une plateforme Java et quelques applications.
Android ist in erster Linie ein Betriebssystem für Smartphones und andere Geräte, welches Linux (also Torvalds' Systemkern), einige Bibliotheken, eine Java-Plattform und einige Anwendungen umfasst.
Veillez à mettre à jour tous vos logiciels, notamment votre système d'exploitation, vos navigateurs Web ainsi que tous leurs plugins comme Adobe Flash Player ou la plateforme Java d'Oracle.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Software auf dem neuesten Stand ist - insbesondere Ihr Betriebssystem, Ihre Webbrowser sowie alle Browser-Plug-ins, wie Adobe Flash Player oder die Java-Plattform von Oracle.
Voici l'explication d'Oracle sur le site Internet de Java : « Depuis la sortie de Java 9, la plateforme Java est passée à un cycle de versions de six mois... »
Oracle schreibt dazu auf der Java-Website: „Seit der Veröffentlichung von Java 9 ist die Java-Plattform zu einem sechsmonatigen Veröffentlichungsintervall übergegangen..."
La technologie de module d'extension de Java, inclue comme partie de Java 2 Runtime Environment, Standard Edition (JRE), établit une connexion entre les navigateurs les plus utilisés et la plateforme Java.
Die Java-Plug-in-Technologie, die als Teil der Java 2 Runtime Environment, Standard Edition (JRE), enthalten ist, stellt eine Verbindung zwischen gängigen Browsern und der Java-Plattform her.
Il est rapidement devenu la version de navigateur la plus populaire au monde à l'époque, ce qui a permis à l'entreprise de créer le langage de programmation qui compléterait sa plateforme Java existante.
Es wurde schnell zur damals populärsten Browserversion der Welt, die es dem Unternehmen ermöglichte, die Programmiersprache zu entwickeln, die ihre bestehende Plattform Java ergänzen sollte.
Sûrement une plateforme Java.
La plateforme Java en tant que service (PaaS) vise à simplifier et à accélérer le cycle de vie complet d'une application, pour faciliter et accélérer la création, l'exécution et la gestion d'applications Java évolutives.
Die Java-Platform as a Service (PaaS) konzentriert sich auf die Vereinfachung und Beschleunigung des gesamten Anwendungs-Lebenszyklus, so dass es einfacher und schneller ist als je zuvor, skalierbare Java-Anwendungen zu erstellen, auszuführen und...
FMX devient jFMX sur une plateforme Java virtual machine (JVM) et en même temps on choisit d'utiliser le navigateur Web comme clé pour l'interface utilisateur, en ramenant la gestion sur l'ordinateur.
FMX wird zu jFMX auf der Plattform Java Virtual Machine (JVM) und gleichzeitig wird beschlossen, den Webbrowser als Schlüssel für die Benutzerschnittstelle zu verwenden und die Steuerung wieder zum PC zurückzubringen.
On dirait une plateforme Java Card.
Vermutlich eine Java Card.
