Ce paravent à trois feuilles, provenant de Java et daté du XIXe-début XXe siècle, présentait à l'origine un encadrement en bois orné d'un motif végétal élaboré, composé de branches de fleurs.
Der hier ausgestellte dreitürige Paravent aus Java stammt aus dem 19. Jh.- beginnenden 20. Jh. und war ursprünglich mit einem Holzrahmen versehen, der ein schön gearbeitetes Pflanzen-Motiv mit Blumenranken aufwies.
Autres résultats
En effet, les distributions Java provenant d'Oracle se fondent sur l'implémentation de référence OpenJDK.
Exemple: Créez votre requête (par exemple toutes les offres de développeur Java provenant d'employeurs directs demandant un diplôme universitaire et basées à Paris).
Beispiel: Erstellen Sie Ihre Suchanfrage (z.B.: für alle Java Developer Jobs von direkten Arbeitgebern mit einem Universitätsabschluss in Berlin).
Il accepte les événements provenant de différentes applications par l'entremise de Java Message Service (JMS), REST ou les API de services Web.
Sie akzeptiert Ereignisse aus zusätzlichen Anwendungen über Java Message Service (JMS), REST oder Web-Service-APIs.
Toutefois, lorsque ce terme est utilisé sans autre qualificatif, il tend à désigner les aliments provenant des parties centrale et orientale de l'île principale de Java.
Wird der Begriff jedoch ohne weitere Attribute verwendet, bezeichnet er in der Regel das Essen, das ursprünglich aus den zentralen und östlichen Teilen der Hauptinsel Java stammt.
Vous pouvez changer ce nombre pour la version provenant de l'installateur en mettant à jour la valeur de l'option Java -Xmx, comme suit
Für die Installer-Version können Sie diese Zahl ändern, indem Sie wie folgt einen anderen Wert für die Java-Option -Xmx angeben
N'installez et n'utilisez que des services et des logiciels provenant de sources fiables assurant un niveau approprié de sécurité et de protection, par exemple des applications Symbian Signed ou ayant passé avec succès les tests Java
Installieren und verwenden Sie nur Programme und andere Software aus vertrauenswürdigen Quellen, die ausreichende Sicherheit und Schutz bieten, wie zum Beispiel Programme, die „Symbian Signed" sind oder den Java Verified-Test bestanden haben.
Les paiements provenant de ce compte non authentifié sont systématiquement vérifiés manuellement.
Zahlungen von diesem nicht verifizierten Konto werden grundsätzlich manuell geprüft.
Elle a remarqué une faible lueur provenant de la vieille lanterne.
Sie bemerkte ein schwaches Licht von der alten Laterne herkommen.
Chaque miaulement provenant de la boîte annonçait un nouveau moment de jeu.
Jedes Miauen aus der Box kündigte einen weiteren verspielten Moment an.
Il a remarqué une odeur fétide provenant de la poubelle.
Er bemerkte einen üblen Geruch, der aus der Mülltonne kam.
Le haché provenant de cette ferme est réputé pour sa grande qualité.
Das Hackfleisch von diesem Hof ist für seine besonders hohe Qualität bekannt.
Les voisins se sont plaints de l'odeur provenant de la porcherie à proximité.
Nachbarn beschwerten sich über den Geruch, der vom nahen Schweinestall kam.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
