La première caractéristique qui attire l'attention est que Java est interprêté.
Das erste, was unsere Aufmerksamkeit auf sich zieht, ist, daß Java interpretiert wird.
Vérifiez que Java est mis à jour correctement sur votre système.
1.Stellen Sie sicher, dass Java auf Ihrem System korrekt aktualisiert wird.
Vérifiez que Java est activé dans votre navigateur pour vous assurer que les applets qui l'utilisent fonctionnent correctement.
Prüfen Sie, ob Java im Browser installiert ist, um sicherzustellen, dass Applets, die Java verwenden, ordnungsgemäß funktionieren.
Vérifiez que Java n'est pas désactivé dans les préférences de votre navigateur.
Überprüfen Sie, ob Java in Ihrem Browser unter Einstellungen/Präferenzen aktiviert ist.
Il se peut aussi que Java soit déjà installé mais pas encore activé dans votre navigateur.
Es kann auch sein, dass Java zwar installiert ist, in Ihrem Browser aber nicht aktiviert ist.
Je ne pense pas que Java réalise pas encore l'immensité de ce qu'il a fait.
Ich glaube nicht, dass Java noch realisiert die Unermesslichkeit dessen, was er getan hat.
Pour vous assurer que Java est correctement installé, vous devez le télécharger et l'installer manuellement au lieu de l'installer directement à partir de votre navigateur web.
Um sicherzustellen, dass Java korrekt installiert ist, sollten Sie Java manuell herunterladen und installieren, anstatt es direkt über Ihren Webbrowser zu installieren.
J'insiste ici sur le fait que Java est un langage fortement typé, chaque variable à un type, et chaque type est rigoureusement défini.
An dieser Stelle soll explizit darauf hinwiesen werden, daß Java eine streng typisierte Sprache ist. Jede Variable gehört einem Typ an und jeder Typ ist streng definiert.
Pour vérifier que Java est installé et qu'il fonctionne correctement sur votre ordinateur, exécutez cet applet test.
Wenn Sie prüfen möchten, ob Java auf Ihrem Computer installiert ist und problemlos ausgeführt wird, führen Sie dieses Test-Applet aus.
Une fois que vous avez déterminé que Java est installé correctement, essayez les éléments suivants pour vous aider à exécuter une application Java spécifique.
Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass Java ordnungsgemäß installiert wurde, prüfen Sie wie unten beschrieben, ob Sie eine bestimmte Java-Anwendung ausführen können.
Si vous visitez régulièrement un site de confiance qui utilise Java, vous pouvez faire en sorte que Java fonctionne normalement uniquement sur ce site web.
Wenn Sie häufig eine als vertrauenswürdig eingestufte Seite besuchen, die Java verwendet, so können Sie festlegen, dass Java auf dieser Seite immer normal ausgeführt wird.
Elle peut également indiquer que Java n'est pas installé sur votre ordinateur ou que vous utilisez une version de Java qui n'est pas prise en charge.
Abgesehen davon kann es ein Hinweis darauf sein, dass Java nicht installiert ist oder dass Sie eine nicht unterstützte Version von Java verwenden.
Vérifier que Java 1.4.2 (or plus) est installé et activé sur votre ordinateur. (clicker ici pour installer Java maintenant
Bitte überprüfen Sie, ob Java 1.4.2 (oder neuer) installiert and aktiviert ist. (Klicken Sie ggf. hier um Java zu installieren.)
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
