Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
queuenf
Voir images
Traduction de "queue" en allemand
En voyant la queue d'attente interminable, elle a décidé de revenir plus tard.
Als sie die endlos lange Schlange sah, beschloss sie, später wiederzukommen.
Avec une queue est si longue, ça doit être bien.
Wenn die Schlange so lang ist, muss es ja gut sein.
Avec cette queue basse, elle paraît plus élégante et plus mature que d'habitude.
Mit diesem tiefen Pferdeschwanz wirkt sie eleganter und reifer als sonst.
Sa queue courte mal attachée donnait l'impression qu'elle venait juste de se réveiller.
Ihr schlampig gebundener kurzer Pferdeschwanz ließ es aussehen, als wäre sie gerade erst aufgestanden.
Il se sentait mal en faisant la queue sous le soleil brûlant.
Ihm wurde flau, während er in der prallen Sonne Schlange stand.
Ils font la queue au bureau de poste pour expédier plusieurs cartons.
Sie stehen bei der Post Schlange, um mehrere Kartons zu versenden.
Si nous voulons éviter la queue, il faut arriver en avance au musée.
Wenn wir die Schlange vermeiden wollen, müssen wir rechtzeitig im Museum sein.
Il y a toujours la queue à la laverie municipale le week-end.
An Wochenenden gibt es in der Wäscherei immer eine Schlange.
Ils se sont retrouvés par hasard dans la même queue devant le stand de glaces.
Sie trafen sich zufällig in derselben Schlange vor dem Eisstand wieder.
Nous avons fait la queue devant l'entrée principale pendant presque une heure.
Wir standen fast eine Stunde lang vor dem Haupteingang in der Schlange.
Les gens faisaient la queue devant l'agence bancaire pour ouvrir de nouveaux comptes.
Menschen standen Schlange vor dem Bankgebäude, um neue Konten zu eröffnen.
La queue devant le guichet commence à prendre longtemps, les gens deviennent impatients.
Die Schlange am Schalter wird immer länger, und die Leute werden ungeduldig.
Ils font la queue pour voir s'il est vraiment mort.
Sie stehen Schlange um sicherzugehen, dass er wirklich tot ist.
Images pour queue
Warteschlange
Pferdeschwanz
Schwanzgericht
Queue
Schweif
Stiel
Expressions avec queue : exemples et leurs traductions en allemand
faire la queue v.
Schlange stehen · anstehen
"Nous devons faire la queue pour acheter nos billets de cinéma."
avancer à la queue leu leu v.
hintereinander gehen
"Les enfants avancent à la queue leu leu vers la cantine."
coup de queue n.
Schwanzschlag
"Le cheval a donné un coup de queue pour chasser les mouches."
! il y a la queue exp.
Es gibt eine Schlange
"Il y a la queue devant le cinéma pour le nouveau film."
queue de cerise n.
Kirschstiel
"Elle enlève toujours la queue de cerise avant de manger le fruit."
queue de cheval n.
Pferdeschwanz
"Elle attache ses cheveux en queue de cheval pour faire du sport."
remuer la queue v.
mit dem Schwanz wedeln
"Le chien remue la queue quand il voit son maître arriver."
en queue de poisson adj.
antiklimaktisch
"Cette histoire a une fin en queue de poisson."
! à la queue leu-leu adv.
hintereinander · im Gänsemarsch
"Les enfants marchent à la queue leu-leu vers la cantine."
! avoir la queue basse v.
den Kopf hängen lassen
"Après sa défaite, il avait la queue basse."
! avoir la queue entre les jambes v.
den Schwanz einziehen
"Il avait la queue entre les jambes après s'être fait gronder."
! c'est le serpent qui se mord la queue exp.
ein Teufelskreis
"Avec cette dette qui génère des intérêts, c'est le serpent qui se mord la queue."
défiler à la queue leu-leu v.
im Gänsemarsch gehen
"Les enfants défilent à la queue leu-leu dans la cour d'école."
en queue de comète adj.
nachrangig
"Ces problèmes en queue de comète ne sont pas prioritaires."
en queue de liste adv.
am Ende der Liste
"L'équipe termine en queue de liste du championnat."
en queue de peloton adj.
am Tabellenende liegend
"Ces écoles en queue de peloton doivent progresser."
faire une queue de poisson v.
einen gefährlichen Spurwechsel machen
"Il a fait une queue de poisson à la voiture bleue sur l'autoroute."
finir en queue de poisson v.
im Sande verlaufen
"Le projet a fini en queue de poisson après tant d'efforts."
! marcher à la queue leu leu v.
hintereinander gehen
"Les enfants marchent à la queue leu leu vers la cour de récréation."
! ni queue ni tête n.
weder Hand noch Fuß
"Son histoire n'avait ni queue ni tête, personne ne comprenait."
Synonymes et analogies de "queue" en français
Suggestions qui contiennent queue
piano à queue
4770
à queue
+10k
faire la queue
7820
queue de cheval
5300
en queue
3850
queue d'aronde
3070
à la queue
2940
Résultats: 4668. Exacts: 4668. Temps écoulé: 111 ms.
