Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
se pointer
Définition
sich zu zeigen
hier auftaucht
unangemeldet
hinkommen
Et tu croyais que seulement des inconnus allaient se pointer.
Okay. Und du dachtest, es würden bloß irgendwelche Leute auftauchen.
Je ne savais pas qu'un gamin allait se pointer.
Ich wusste nicht, dass das Kind in dem Moment auftauchen würde.
Puis elle a dit de ne pas se pointer à son bureau.
Und dann sagte sie auch, dass wir nicht in ihrem Büro aufkreuzen sollen.
Sans aucun préavis, il a réussi à se pointer pendant la réunion de famille.
Ohne Vorankündigung schaffte er es, während des Familientreffens aufzutauchen.
Il a tendance à se pointer aux événements avec un retard élégant.
Er neigt dazu, bei Veranstaltungen modisch verspätet aufzutauchen.
Je savais qu'il allait se pointer en voiture.
Ich wußte er würde mit einem Auto auftauchen.
On pensait que notre petit copain risquait de ne pas se pointer ce soir.
Und wir dachten, unser kleiner Freund würde heute Nacht nicht auftauchen.
Le directeur va bientôt se pointer et il n'y a pas beaucoup de temps.
Die Gecken vom Direktor werden auftauchen und bis dahin ist nicht viel Zeit.
Parce que ces types, on ne sait jamais quand ils vont se pointer.
Bei den Burschen weiß man nie, wann sie auftauchen.
Même s'il n'était pas officiellement invité, il s'est senti libre de se pointer à l'événement.
Obwohl er nicht offiziell eingeladen war, fühlte er sich frei, bei der Veranstaltung aufzutauchen.
Les gens viennent juste de se pointer.
Die Leute fangen gerade an aufzutauchen.
Et tu vois, ce type à la fâcheuse habitude de se pointer dans ma vie - au moment le plus inopportun.
Dieser Kerl hat die schräge Angewohnheit, immer in den unpassendsten Augenblicken - meines Lebens aufzutauchen.
Il a décidé de se pointer à ma fête sans prévenir personne.
Er beschloss, spontan auf meiner Party aufzutauchen, ohne es jemandem zu sagen.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "se pointer" en français
Suggestions qui contiennent se pointer
Résultats: 142. Exacts: 142. Temps écoulé: 46 ms.
