Qu'est-ce que vous avez ? Vous semblez vraiment préoccupé depuis ce matin.
What's the matter? You've seemed really worried since this morning.
Le médecin a demandé doucement qu'est-ce que tu as avant de commencer l'examen.
The doctor gently asked what ails you before beginning any physical examination today.
Riz cantonnais et nouilles sautées, c'est ce que les enfants réclament chaque semaine.
Fried rice and stir-fried noodles are what the kids ask for every single week.
Est-ce que ça te dérangerait de fermer la fenêtre ? Il fait vraiment froid.
Would you mind closing the window? It's getting really cold in here.
Qu'est-ce que c'est que cet accent, il vient sûrement d'un autre pays.
What is that accent? He must definitely be from another country.
Allô, est-ce que ton frère est là, j'ai besoin de lui parler vite.
Hello, is your brother there? I need to talk to him quickly.
Tu es convaincu qu'ils ont tout compris, mais c'est ce que tu dis.
You're convinced they understood everything, but that's what you say.
Qu'est-ce que tu fais dehors à cette heure-ci, il fait vraiment nuit.
What are you doing outside right now, it's really dark.
La grande question, c'est ce que nous ferons si le financement est annulé demain.
The big question is what we'll do if the funding gets canceled tomorrow.
Je n'ai pas compris où est-ce que le bus nous déposera après la visite guidée.
I didn't understand where the bus will drop us off after the guided tour.
Une petite gâterie est ce que beaucoup espèrent après une longue semaine.
A happy ending is what many people hope for after a long week.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.